Vai al contenuto
TRIPOLI · BENGASI
Itkan | إتقانSTUDIO LEGALE — HomeContatti

Investimenti e ingresso nel mercato

Investimenti in Libia ai sensi della legge n.9 del 2010

Esame della legge n. 9 del 2010, diritti degli investitori stranieri, strutture di investimento, procedure e incentivi.

Di
Incisione di portafogli di documenti e di un piano di progetto prima del passaggio allo sviluppo commerciale.
Illustrazione editoriale

Analisi del diritto degli stranieri a investire in Libia

Questo articolo fa luce su diverse questioni giuridiche sollevate riguardo al diritto degli stranieri di investire in Libia, con l'obiettivo di fornire risposte e analizzare come è regolata la legge n. 9 del 2010 sulla promozione degli investimenti. Le domande sono le seguenti:

  • Quali sono le leggi che regolano gli investimenti in Libia?
  • Chi è straniero?
  • Chi è un investitore?
  • Quali sono le norme giuridiche attraverso le quali uno straniero può esercitare la propria attività commerciale in Libia?

Quali sono le leggi che regolano gli investimenti in Libia?

Il settore degli investimenti in Libia è stato inizialmente regolato dalla Legge n. 37 del 1986 sugli investimenti di capitali stranieri. Questa legge è stata successivamente abrogata dalla legge n. 5 del 1997 sull'incoraggiamento del capitale straniero. Successivamente, la legge n. 5 del 1997 è stata modificata dalla legge n. 6 del 2003 sull'incoraggiamento degli investimenti di capitale nazionale. Le suddette leggi sono state successivamente interamente abrogate ed è stata attuata la Legge n. 9 del 2010 sulla Promozione degli Investimenti, che ad oggi è ancora vigente.  Inoltre, il Consiglio dei Ministri ha emanato il Regolamento Direttivo n. 499 del 2010.

Chi è straniero?

Secondo la legge n. 24 del 2010 sulla nazionalità, la legge n. 6 del 1987 sulla regolamentazione dell'ingresso, della residenza e dell'esistenza degli stranieri dentro e fuori la Libia e la legge n. 10 del 1989 sui diritti e gli obblighi degli arabi in Libia, uno straniero, sia persona fisica che giuridica, è ogni persona che non possiede una nazionalità libica, compresi gli arabi, tenendo in considerazione l’accordo libico-maltese del 1985 (https://ls.org.ly/yj91), e gli accordi bilaterali sui diritti di circolazione, residenza e proprietà - sul piano procedurale - con Tunisia ed Egitto.

Chi è un investitore?

Secondo la definizione fornita dalla Legge n. 9 del 2010 sulla promozione degli investimenti, un investitore è "qualsiasi persona fisica o giuridica, nazionale o straniera che investe in conformità con le disposizioni di questa legge", il che implica che uno straniero, un individuo o una società, può investire in Libia.

Uno straniero ha il diritto di investire e condurre attività commerciali ai sensi della legge libica sugli investimenti?

In generale, ci sono due percorsi per entrare nel mercato libico:

  • Attraverso il diritto commerciale ovvero la legge n. 23 del 2010 sull'attività commerciale (licenza commerciale), con la quale uno straniero può, nei campi consentiti, esercitare attività commerciali come filiale di una società straniera o come azionista di una società per azioni (le società per azioni sono state implicitamente abolite dalla legge libica, ma assumono la regola delle società per azioni – per maggiori informazioni visitare Informazioni sull'argomento (3) Informazioni utili nel settore dell'informazione - شركة الاتقان للمحاماة (itkan.ly)).
  • Attraverso la Legge sugli investimenti, la Legge n. 9 del 2010 e il suo regolamento esecutivo, equivalente all'investitore libico, un investitore straniero ha il diritto di entrare nel mercato libico e di investire in esso sia come individuo che come società, in tutte le forme di società regolate dalla Legge commerciale (Legge n. 23 del 2010).

Quali settori e attività commerciali possono essere stabiliti da uno straniero in Libia?

Secondo il diritto commerciale: i settori delle attività commerciali in cui gli stranieri possono investire sono stati determinati dal decreto del Ministro dell'Economia n. 207 del 2010 e la sua modifica nel 2013, e dal decreto del Consiglio dei ministri n. 248 del 2012 sul divieto di ingresso in Libia di società di sicurezza straniere per svolgere le loro attività. I suddetti decreti stabiliscono le aree in cui è vietato investire alle società miste in cui sono vietati gli investimenti da parte di stranieri, nonché le attività commerciali in cui possono entrare filiali di società straniere (https://ls.org.ly/a/y4iz).

Ai sensi della legge sugli investimenti: uno straniero può investire nella maggior parte delle attività di produzione e di servizi in Libia ai sensi dell'Articolo 8 della Legge sugli investimenti, ad eccezione degli investimenti in progetti di petrolio e gas, in conformità all'eccezione prevista dall'Articolo 27 della Legge. Il Regolamento Esecutivo (Decreto n. 499 del 2010), all'articolo 4, delega al Consiglio dei Ministri il potere di determinare le aree consentite ai soli libici o in partenariato con stranieri e la percentuale di quota di ciascun contribuente nel progetto di investimento sulla base di una proposta del ministro competente. L'articolo 4 dello stesso Regolamento Esecutivo conferma ulteriormente l'esclusione degli stranieri dall'investimento in produzioni di Oil and Gas, specificatamente nei settori di:

  • Esplorazione di petrolio e gas.
  • Estrazione di petrolio e gas.
  • Commercializzazione di petrolio e gas.

Ciò lascia intendere che gli investimenti nei servizi petroliferi e nei settori petrolchimico, dei fertilizzanti e delle raffinerie sono consentiti, poiché sono più vicini alla classificazione industriale che alla produzione di petrolio. Abbiamo avuto un precedente nel 2007, quando è stata concessa una licenza alle società di servizi petroliferi (libico-qatarini).

Fortunatamente, la limitazione degli investimenti nei giacimenti petroliferi è limitata alle tre eccezioni menzionate nell'articolo 4 del regolamento esecutivo. Anche nel settore petrolifero, il Consiglio dei ministri ha ridotto il numero di restrizioni imposte agli stranieri che investono in Libia, garantendo loro il diritto di investire nei servizi petroliferi e nei suoi affiliati. Inoltre, sembra esserci un movimento nello Stato libico che chiede l’abolizione delle restrizioni nel settore petrolifero. Ciò è il risultato della necessità di sviluppare le infrastrutture nel settore petrolifero in cambio di denaro, mentre sta diventando difficile per lo Stato libico fornire gli investimenti necessari, oltre ai bassi tassi di produzione nel giacimento petrolifero, richiedendo quindi investimenti da parte del settore privato.

Esistono limitazioni alla percentuale di contributo degli stranieri alle attività commerciali in Libia?

Contrariamente alla licenza commerciale ai sensi della legge commerciale, che impedisce a uno straniero di possedere più del 49% delle azioni di società miste, uno straniero ai sensi della legge sugli investimenti e in virtù della licenza di investimento può possedere fino al 100% del progetto di investimento senza la necessità di avere un investitore libico congiunto. Il Consiglio dei Ministri ha la competenza esclusiva di determinare i limiti della percentuale di contributo azionario straniero, su proposta del Ministro dell'Economia. Il legislatore ha fatto bene a non limitare la percentuale di azioni che uno straniero può possedere e a concedere loro il diritto di possedere l’intero progetto di investimento o di possedere azioni congiuntamente con un cittadino libico in qualsiasi percentuale concordata dalle parti. Di conseguenza, allo straniero è stato concesso il privilegio di avere la flessibilità che lo incoraggia a effettuare investimenti in Libia, il che è coerente con lo scopo per cui è stata promulgata la Legge n. 9 sulla promozione degli investimenti.

Qual è il valore del capitale di investimento richiesto affinché uno straniero possa investire in Libia?

Secondo l'articolo 5 del regolamento esecutivo della legge sugli investimenti, l'importo minimo del capitale di investimento per il progetto di investimento – valore del progetto – per gli stranieri è di cinque milioni di dinari libici. Per quanto riguarda l’investitore libico, il capitale richiesto è stato fissato ad un minimo di due milioni di dinari libici.

Nelle circostanze in cui uno straniero sta effettuando un investimento congiunto con un investitore libico, il legislatore sembra aver adottato un approccio attraverso il quale incoraggia lo straniero a investire con un libico riducendo il fondo di capitale di investimento ad un minimo di due milioni di dinari libici. Ciò risulta evidente dall’applicazione pratica di questa filosofia, sebbene l’articolo 5 del Regolamento Esecutivo non riflettesse questa tendenza nel suo testo. Inoltre, il capitale minimo richiesto non incoraggia i proprietari di piccole e medie imprese ad approfittare delle ricompense di questa legge per investire secondo le sue disposizioni.

Quali forme di società può costituire uno straniero in Libia ed esercitare la propria attività?

In conformità con l'articolo 8 del regolamento esecutivo della legge sugli investimenti, uno straniero può registrare un progetto di investimento attraverso qualsiasi forma giuridica prevista dalla legge commerciale. La registrazione dovrebbe avvenire nel registro degli investimenti presso l'Investment Board. La registrazione viene effettuata secondo le procedure e le regole di cui all'articolo 9 del Regolamento Esecutivo. Inoltre, il Regolamento Esecutivo definisce la forma giuridica dell'investimento come la persona giuridica che possiede il progetto di investimento o ne supervisiona la gestione.

Poiché la Legge sugli investimenti n. 9 del 2010 è una legge speciale che prevale sulle disposizioni generali della legge, vale a dire le leggi commerciali e civili, secondo la regola generale stabilita, “il privato limita il generale”. Ciò implica che l’interpretazione di un particolare testo non dovrebbe andare oltre ciò che esso comporta. In pratica, l'articolo 28 della Legge n. 9 prevede che le disposizioni che regolano l'attività economica si applicano a coloro che sono soggetti alle disposizioni della Legge sugli investimenti nelle materie non previste da una disposizione speciale.

Di conseguenza, laddove una disposizione sia menzionata nella Legge sugli investimenti, sarà applicata senza alcuna controversia. Inoltre, quando la legge fa riferimento al suo Regolamento esecutivo per determinare le quote tra stranieri e nazionali e le aree di investimento, e il Regolamento esecutivo decide che la giurisdizione in questa materia è affidata ad una decisione del Consiglio dei ministri, non è consentito invocare la validità delle percentuali o aree specificate nella Legge sull’attività commerciale poiché ciò è considerato una violazione delle regole generali stabilite e della Legge n. 9 e del suo Regolamento esecutivo.

Le entità commerciali disponibili ai sensi della Legge Commerciale sugli Stranieri sono filiali di società straniere, società per azioni e società a responsabilità limitata, dato che l'Articolo 8 del Regolamento Esecutivo della Legge sugli Investimenti esclude espressamente "attività individuali e società di persone - società di persone e società di joint venture" dalle entità commerciali disponibili per gli stranieri.

Quali sono le procedure per l'istituzione e lo svolgimento delle attività commerciali?

Ai sensi dell'articolo 17 del Regolamento Esecutivo, l'organismo di regolamentazione istituirà un centro di servizi per gli investitori che fornisce uno sportello unico attraverso il quale vengono completate le procedure e le domande di investimento, compresi i servizi forniti dalle autorità competenti come l'Autorità fiscale, l'Autorità doganale, il Fondo pensione, le banche commerciali, l'Autorità per i passaporti, la nazionalità e gli affari esteri, il Ministero del lavoro e altri. Il regolamento consente inoltre l'aggiunta di eventuali entità che l'autorità propone di aggiungere.

L'articolo 10 del Regolamento Esecutivo disciplina i documenti necessari per una domanda di investimento come segue:

  1.  Un protocollo d'intesa tra i fondatori relativo al progetto di investimento autenticato da un notaio o dall'ambasciata secondo le procedure e la legislazione in vigore.
  2. L'approvazione del consiglio di amministrazione della società straniera nel caso in cui nessun altro partner investa nel progetto.
  3. Una proposta che include tre opzioni per il nome del progetto di investimento.
  4. Un memorandum sul progetto di investimento che include quanto segue:
  5. Il valore e la natura del capitale da investire, denominato in dinari libici o in una delle valute convertibili al momento della richiesta.
  6. I prodotti/materiali utilizzati nel progetto, importati o di provenienza locale.
  7. Specifiche tecniche del progetto di investimento.
  8. Il calendario stabilito per l'attuazione del progetto di investimento.
  9. Stime della forza lavoro nazionale e straniera per il funzionamento del progetto di investimento e programma di sostituzione dei lavoratori stranieri con lavoratori nazionali durante i primi cinque anni di lavoro.
  10. Un certificato indicante la nazionalità dell'investitore rilasciato dall'autorità competente dell'investitore straniero nel suo paese.
  11.  Estratto ufficiale recente della scheda di registrazione del Registro delle Imprese nel paese di origine della persona giuridica straniera.

I documenti presentati relativi al progetto di cui ai punti 4 e 5 devono essere originali e certificati dall'ambasciata.

Quali sono gli incentivi previsti per gli investimenti in Libia?

 Il problemaDiritto commercialeLegge sugli investimenti
1Imposte (reddito, bollo e consumo)Soggetto a imposte sul reddito, imposta di bollo, Jihad e sui consumi, escluse le imposte sull'esportazioneGli investitori sono esentati da tutte le tasse per un periodo di 5 anni e potrebbero essere estesi a 8 anni con l'approvazione del Consiglio dei Ministri
2OccupazioneL'occupazione libica dovrebbe essere complessivamente non inferiore al 75%  L'occupazione libica dovrebbe essere complessivamente non inferiore al 30%
3Proprietà immobiliareNon è consentitoDiritti di utilizzo per un periodo non superiore a 70 anni
4Dazi doganaliÈ soggetto a dazi doganaliÈ esente dai dazi doganali per 5 anni
5Percentuale di contributoNon più del 49% in una joint ventureFino al 100% per gli stranieri
6Aree di contribuzione14 campi vietati agli stranieri Solo 3 aree sono vietate nei progetti relativi al petrolio e al gas
7VistiIl normale processo del sistema di passaporti; di solito è da 6 mesi a un annoUn permesso di lavoro di 5 anni
8Valuta estera Conti e PrestitiConsentitoConsentito
9ArbitratoSecondo l'accordo, e per i contratti statali, è consentito solo con l'approvazione del Consiglio dei MinistriConsentito
10Tutela legaleNon è tutelato giuridicamente ed è soggetto a sequestro e confiscaNon è consentito
11Trasferimenti di utili nettiSecondo le pubblicazioni della Banca CentraleL'investitore ha diritto ai trasferimenti
12Scelta di un peritoPer ordine del tribunale dall'elenco dei periti iscritti presso i tribunaliPrevio accordo

Carenze giuridiche della legge sulla promozione degli investimenti:

La Legge sulla Promozione degli Investimenti è succeduta alla Legge N. 5 del 1997 sulla Promozione degli Investimenti di Capitali Esteri. La nuova legge, invece, dovrebbe superare le debolezze della legge precedente. Si prevedeva che la legge n. 9 del 2010 avrebbe introdotto articoli che avrebbero creato un ambiente più favorevole agli investimenti. Tuttavia, nella legge n. 9 sono state rilevate le seguenti carenze giuridiche:

  1. A differenza della legge n. 5, la legge n. 9 ha unificato il registro delle imprese con il registro degli investimenti, causando confusione nella pratica. Mentre la legge n. 5 prevede espressamente all'articolo 13 la separazione del registro delle imprese dal registro degli investimenti appositamente predisposto ai fini della registrazione dei progetti di investimento, detto articolo prevede che:

"il progetto di investimento non sarà vincolato dalle forme previste dalla legislazione in vigore e non sarà soggetto alle procedure di iscrizione nel registro delle imprese, nel registro industriale e nei registri degli importatori ed esportatori. Il regolamento esecutivo determinerà le forme giuridiche dei progetti di investimento che possono essere istituiti in conformità con le disposizioni della presente legge, i controlli di costituzione e le procedure di iscrizione nel registro degli investimenti predisposto a tale scopo."

Questo articolo distingue senza dubbio tra il registro delle imprese e il registro degli investimenti.

D'altro canto, la Legge sugli investimenti n. 9 prevede all'articolo 4 che:

"Fatto salvo quanto disposto in materia di Registro delle Imprese, sarà istituito presso l'organo amministrativo denominato Registro degli Investimenti un registro speciale nel quale saranno registrati tutti i progetti di investimento, indicando la forma giuridica di tali progetti, l'entità degli investimenti, il tipo di attività, i nomi dei loro proprietari e azionisti, la loro nazionalità e la percentuale di presenza di stranieri in essi. Il Regolamento Esecutivo determinerà i controlli e le procedure per l'iscrizione nel Registro degli Investimenti."

L'inizio di questo articolo solleva dubbi su una separazione incompleta tra il registro delle imprese e il registro degli investimenti, contrariamente all'articolo 13 della legge n. 5.

  • Secondo la legge n. 9, le procedure attraverso le quali vengono prese in considerazione le domande di registrazione degli investimenti richiedono che il progetto venga presentato al Ministero dell'Economia per ottenere l'approvazione finale, nonostante l'approvazione preventiva del Consiglio per gli investimenti, il che è sorprendente poiché il Consiglio per gli investimenti dovrebbe essere l'unico organismo a decidere sulla registrazione del progetto di investimento. L'obbligo di ottenere l'approvazione del Ministero prolunga la durata del procedimento, il che è contrario allo spirito della legge e crea difficoltà di attuazione, soprattutto quando il Consiglio da un lato approva una registrazione e il Ministero dall'altro si oppone.
  • In passato la legge imponeva al Consiglio di rispondere alle richieste di investimento entro quindici giorni. Pertanto, la mancata risposta sarebbe considerata ai sensi di legge un'approvazione della richiesta di investimento. Questo obbligo non esiste più nella legge n. 9, che apre la porta all'abuso del diritto e al ritardo nella risposta alle domande di investimento. Attualmente, la legge n. 9 all'articolo 21 prevede l'accettazione dei reclami contro qualsiasi decisione emessa contro l'investitore entro trenta giorni dalla sua emissione. Nonostante la limitazione della durata del reclamo, la legge è ancora considerata carente nello specificare i termini entro i quali devono essere emesse le decisioni relative alla domanda di investimento, in quanto non obbliga il Ministero a emettere una decisione di approvazione entro un certo periodo, che in pratica può durare diversi mesi.

Legge sulla promozione degli investimenti, tra obiettivo e attuazione:

La lettura analitica della Legge sulla Promozione degli Investimenti n. 9 del 2010 che considera i tempi di attuazione di questa legge mostra che il legislatore di questa legge mira a incoraggiare gli investimenti, soprattutto stranieri, in Libia. Ciò è confermato dalla designazione scelta per questa legge. Sfortunatamente, le citate carenze giuridiche, così come gli strumenti utilizzati per applicare la legge e la sua interpretazione imprecisa una volta attuata, hanno, nella pratica, portato ad uno spostamento dagli obiettivi che si intendeva raggiungere con la sua attuazione.

Ad esempio, il 18th Nell'agosto 2021, il Ministero dell'Economia ha emanato il decreto n. 273 del 2021, secondo il quale sono state aumentate le commissioni che le società che desiderano registrarsi ai sensi della legge sugli investimenti devono pagare per assicurarsi una licenza di investimento. La più importante di queste commissioni è una commissione sui costi di investimento totali del progetto pari allo 0,01%.

In pratica, tali tasse hanno portato alcune aziende a ritirarsi dall'entrare in Libia e a registrare progetti di investimento. Senza contare che la decisione di aumentare i corrispettivi ne prevedeva l'efficacia fin dall'emanazione. Pertanto, è diventato applicabile ai progetti approvati lo stesso giorno dell'emanazione del decreto n. 273.

Oltre al ritrattamento degli investitori, tali decisioni rendono difficile prevedere il movimento successivo, scoraggiando gli investimenti poiché richiedono un ambiente stabile.  

Un altro esempio di spostamento dagli obiettivi previsti dalla legge n. 9, il dipartimento giuridico del Ministero dell'Economia ha emesso un memorandum indirizzato al Ministro dell'Economia. Questo memorandum metteva in dubbio la validità di una domanda di registrazione presentata da uno straniero che desiderava investire in Libia sotto forma di una partnership tra due società straniere (un progetto di investimento posseduto al 100% da un investitore straniero). A seguito di questo memorandum, il Ministro dell'Economia si è astenuto dall'approvare la domanda, nonostante la precedente approvazione del Consiglio per gli Investimenti.

L’interpretazione del Dipartimento Legale è del tutto contraria alla Legge sugli Investimenti e al suo Regolamento Esecutivo, in cui diversi articoli insinuano la validità della registrazione di una società di investimento straniera interamente posseduta da due soci stranieri. Ad esempio, l’articolo 5 del Regolamento Esecutivo stabilisce che il valore minimo del capitale straniero è di cinque milioni di dinari libici, il che significa che il capitale può essere interamente posseduto da uno straniero, e l’articolo non specifica proporzioni specifiche per le quote delle parti nel progetto di investimento, sia che la partecipazione sia tra due parti straniere o tra una parte straniera e una parte libica. La regola generale è che le cose sono legittime a meno che non siano vietate diversamente.   

Il Regolamento Esecutivo stabilisce inoltre che le specifiche dei settori riservati ai soli libici o in partenariato con stranieri e la quota di ciascuna parte saranno determinate da una decisione del Consiglio dei Ministri. Non vi era alcuna decisione in tal senso quando l'Ufficio Legale del Ministero ha emesso la suddetta nota legale. L’articolo 10 del Regolamento Esecutivo, nei suoi commi primo e secondo, richiede inoltre l’esistenza di una decisione del Consiglio di Amministrazione dell’Investitore certificata da un notaio o dal consolato libico nel paese di origine dell’investitore se non è libico, o se si trova all’estero. Inoltre, l’accordo degli investitori a investire sostituirà il requisito della decisione del Consiglio di amministrazione se c’è più di un investitore, anche se sono tutti stranieri.

Il tumulto sollevato da questo memorandum e il rapporto di scambio tra il Consiglio per gli Investimenti e il Ministero dell'Economia hanno portato al deferimento della questione al Dipartimento Legale del Ministero della Giustizia per chiedere il suo parere legale. Sfortunatamente, questo rinvio è stato effettuato solo sette mesi dopo che la domanda era stata inoltrata al Ministero dell'Economia. Ciò ha provocato l’inquietudine degli investitori stranieri e certamente si è riflesso negativamente sull’aspetto della performance del Ministero.

In conclusione, la domanda qui è: una volta che l'Ufficio legale interpreterà la Legge sugli investimenti e chiarirà come applicarla correttamente, questa opinione sarà l'inizio di un'apertura pratica verso la promozione degli investimenti o la situazione continuerà così com'è?

Autori di questo articolo

Di

Cosa significa per la vostra impresa?

Parlate con il nostro team per individuare la consulenza adatta alla vostra questione.

Parliamone