Vai al contenuto
TRIPOLI · BENGASI
Itkan | إتقانSTUDIO LEGALE — HomeContatti

Diritto pubblico e cittadinanza

La doppia cittadinanza nell'ordinamento libico: procedure ed effetti

Una lettura dello sviluppo delle disposizioni sulla doppia nazionalità nel diritto libico e delle procedure e degli effetti giuridici ad esse associati.

Due libretti di colori diversi che sembrano due passaporti senza dati, una chiave davanti a una costa e linee di viaggio simboliche.
Illustrazione editoriale

Una lettura giuridica delle disposizioni della legge libica in materia di doppia nazionalità. La risposta alla questione giuridica può derivare da un'analisi delle disposizioni della legge libica che consentono a chi ha la nazionalità libica di acquisire un'altra nazionalità non libica? Quali sono le procedure legali e le conseguenze dell'ottenimento di una nazionalità diversa da quella libica? Cominciando col chiarire lo sviluppo storico delle disposizioni che regolano la doppia nazionalità nel diritto libico, per finire con gli effetti giuridici dell'ottenimento di un'altra nazionalità non libica, passando per il suo radicamento giuridico, nonché le procedure seguite per mantenere la nazionalità libica, in quattro assi, come segue: - 

Primo: una panoramica storica

Le politiche dei paesi variano sulla questione della doppia cittadinanza. Troviamo che questa variazione riflette anche le differenze nelle politiche interne ed estere di ciascun paese. Ogni paese ha la propria visione su come comportarsi con i cittadini che possiedono più nazionalità. Il Regno Unito, il Canada e i paesi dell’Unione Europea hanno leggi che consentono più nazionalità, e questo vale per Australia e Nuova Zelanda. Mentre i paesi del Medio Oriente, dell’Africa e dell’Asia, come l’India e la Cina, generalmente non ammettono più nazionalità, alcuni di loro lo fanno, ma a condizioni restrittive. 

Allora, dove si trova la Libia su questa mappa internazionale in termini di concessione della doppia cittadinanza? Quali sono le disposizioni della legge libica che regolano la doppia nazionalità? Come si è evoluta la situazione attraverso le varie legislazioni in Libia dal 1952 ad oggi?

Da quanto accennato, è chiaro che la legislazione libica ha mantenuto un approccio coerente che impedisce ai suoi cittadini di ottenere più nazionalità se la acquisiscono volontariamente dall'indipendenza fino ad oggi. Questa visione rigorosa nei confronti della doppia cittadinanza riflette il desiderio di mantenere la pura lealtà nazionale ed evitare conflitti di interessi, nonostante la perdita – in parte – di una certa esperienza libica in alcuni settori. Pertanto, le varie normative relative alla regolamentazione della doppia nazionalità nella legge libica dovrebbero essere riviste in dettaglio, tra cui:

  • Costituzione del Regno Unito di Libia (1951): questa costituzione, emanata all'inizio del periodo di indipendenza, gettò le basi per la politica di prevenzione della doppia nazionalità, sottolineando l'importanza di un'unica nazionalità libica.
  • Legge sulla nazionalità n. 17 del 1954: questa legge regola le disposizioni sulla nazionalità.
  • Emendamento alla Costituzione del 1963: Riafferma il divieto della doppia cittadinanza anche dopo aver cambiato il sistema federale e il nome dello Stato, il che indica la continuità di questo principio.
  • Legge sulla nazionalità n. 24 del 2010: questa legge rafforza la politica libica di prevenzione della doppia nazionalità, fornendo allo stesso tempo la possibilità di ottenere un permesso speciale in un caso specifico, ovvero l'approvazione del Ministero degli Interni.
  • Dichiarazione costituzionale provvisoria (2011): emanata dopo la rivoluzione libica, ha confermato la continuità dell'attuazione della legislazione esistente, inclusa la legge sulla nazionalità n. 24 del 2010.

Attraverso questa legislazione, è chiaro che la politica legislativa in Libia ha assunto una posizione chiara e coerente contro la doppia cittadinanza. Ciò riflette l’apprezzamento dell’importanza della nazionalità libica come simbolo di lealtà nazionale e appartenenza politica, e indica il desiderio dello Stato di essere severo non consentendo alcuna nazionalità diversa da quella libica senza l’approvazione del Ministero degli Interni. Questa approvazione può avere due dimensioni. Il primo è dovuto a sapere quali libici hanno un’altra nazionalità per prevenire conflitti di interessi al fine di proteggere gli interessi dello Stato libico, e il secondo è impiegare questi libici per sostenere alcune relazioni politiche, commerciali e culturali, o simili, a beneficio della Libia con i paesi e le società che detengono la loro nazionalità.

Secondo: Radicazione legale 

L'articolo cinque della legge sulla nazionalità libica n. 24 del 2010 afferma esplicitamente:Chiunque acquisisce volontariamente una nazionalità straniera perde la nazionalità libica a meno che non sia autorizzato dal Ministero dell’Interno (ex Comitato Generale del Popolo di Pubblica Sicurezza). Il regolamento esecutivo specificherà i controlli relativi all'attuazione delle disposizioni del presente articolo.”

I regolamenti esecutivi emanati con la Decisione del Gabinetto (ex Comitato Generale del Popolo) n. 594 del 2020 d.C., nel suo articolo ottavo, specificavano i controlli come segue:

“Il titolare della nazionalità libica perderà la propria cittadinanza se acquisisce volontariamente la cittadinanza di un altro Paese senza il permesso del Ministero degli Interni (ex Comitato Generale del Popolo di Pubblica Sicurezza). La domanda per il permesso di cui al presente articolo deve essere presentata, su apposito modulo, al Ministero dell'Interno (ex Comitato Generale del Popolo di Pubblica Sicurezza) per i residenti nello Stato di Libia o ad una delle ambasciate per i residenti all'estero. L’autorità interessata faciliterà le procedure per ricevere le domande per il permesso necessario per ottenere la nazionalità straniera oltre a quella libica e accelererà la decisione”. In esso.

In ogni caso, se il padre perde la cittadinanza libica, i figli minori faranno altrettanto, a condizione che possano riacquistare la cittadinanza libica presentando una notifica al Ministro dell'Interno (Segretario del Comitato Generale del Popolo per la Pubblica Sicurezza) entro un anno dalla data in cui hanno raggiunto la maggiore età. La decisione di perdere la nazionalità libica sarà emessa motivatamente dal Ministro degli Interni (Segretario del Comitato Generale del Popolo per la Pubblica Sicurezza) su proposta del capo del Dipartimento Passaporti, Nazionalità e Affari Stranieri.

Ed è quello che ho fatto Corte d'appello di Al-Bayda presso il Dipartimento di giustizia amministrativa nella causa n. 05/2016 del 28/11/2016 AD Sentenza che impone l'annullamento di due provvedimenti amministrativi in base al fatto che i dipendenti pubblici in essi dipendenti non godono della nazionalità libica e la acquisiscono volontariamente come cittadino straniero.

Lo stesso approccio è stato adottato Fatwa dell'Amministrazione Giudiziaria quando ha emesso la Fatwa n. 153 del 2015 d.C., in merito alla legalità di inviare a lavorare all'estero un dipendente pubblico che possiede nazionalità straniere oltre a quella libica.

In altre parole, la fatwa stabiliva che la persona libica – per scelta - Gli veniva revocata la nazionalità libica se non prendeva l'iniziativa di ottenere l'approvazione del Ministero degli Interni, o non esprimeva buona fede presentando tutti i documenti all'Autorità per i passaporti e la nazionalità allo scopo di mantenere la sua nazionalità libica. Poiché ha superato la maggiore età e la sua rinuncia alla nazionalità libica è stata fatta per scelta, Ciò significa che la Libia non ha più la legge o le è stata promessa, e le implicazioni legali significative e importanti che ne derivano, come verrà esaminato più avanti in questo commento.

Terzo: Procedure pratiche

È ormai chiaro che la legge ammette per la prima volta nella storia della Libia il principio della doppia nazionalità, cioè l'ottenimento di un'altra nazionalità oltre a quella libica. Questo avviene in un caso, ovvero che la persona ottenga l'approvazione del Ministero dell'Interno, nonostante il ritardo - in pratica - che accompagna il completamento delle procedure da parte del Ministero degli Interni dopo aver presentato tutti i documenti richiesti all'Autorità libica per i passaporti e la nazionalità. 

Pertanto, il Ministero degli Interni dovrebbe sviluppare un meccanismo più rapido e organizzato per regolamentare la questione della doppia cittadinanza ed educare le persone interessate su questa questione., poiché presso l'Autorità per i Passaporti e la Nazionalità esiste un modulo allegato alla richiesta di documenti importanti, il più importante dei quali è la prova dell'esistenza di una nazionalità straniera rilasciata dal Paese di cui l'interessato possiede la nazionalità, nonché diversi documenti di identità libici. L'Autorità per i passaporti e la nazionalità si rivolge a diverse autorità amministrative e di sicurezza dello Stato libico affinché rispondano dopo aver formulato una riserva, in modo che il fascicolo in questione o in questione venga deferito al Ministero degli Interni per il rilascio dell'approvazione.

Quarto: implicazioni legali

sotto l'aspetto penale

Gli articoli contenuti nel Codice penale libico, in particolare (345-347), regolano la questione delle false dichiarazioni in documenti pubblici e dell'uso di documenti ufficiali dello Stato, tra cui il possesso e l'uso di passaporto libico, numero nazionale e simili - rilasciati in violazione della legge libica - da parte di persone che hanno revocato la cittadinanza libica. per scelta senza completare le procedure davanti al Ministero dell'Interno per ottenere l'approvazione.

La Pubblica Accusa può avviare un procedimento penale contro di loro, e l'Autorità per i Passaporti e la Nazionalità può adottare misure legali contro di loro. Se l'interessato è un pubblico dipendente, si applicano le norme relative ai pubblici dipendenti in termini di severità della sanzione. Ogni volta che è necessario.

Forse vale la pena notare in questo contesto per coloro che invocano mancanza di conoscenza e di conoscenza, che l'Articolo Tre del Codice Penale recita esplicitamente:L’ignoranza della legge penale non può essere utilizzata come giustificazione del fatto.”

Proprietà immobiliare e proprietà

Chi non aderisce al testo dell'articolo cinque della Legge sulla nazionalità libica n. 24 del 2010 ottenendo l'approvazione del Ministero degli Interni non può godere del diritto di proprietà di beni immobili in Libia, e non è legalmente consentito che ne continui la proprietà perché è straniero agli occhi della legge libica. Pertanto, non gli è consentito effettuare su di esso operazioni di proprietà, ipoteca, usufrutto, ecc., tenendo conto degli accordi internazionali ratificati dallo Stato libico – se esistenti – come con la Tunisia o Malta, con condizioni procedurali codificate. Oppure avviare qualsiasi progetto di investimento ai sensi della legge sugli investimenti n. 9 del 2010 d.C., che non superi il periodo di beneficio previsto dalla legge.

Pertanto, l'interessato potrà adire l'autorità giudiziaria nei loro confronti. L'Autorità di registrazione immobiliare può anche adottare decisioni amministrative che vietano la cessione di tali proprietà di proprietà di cittadini libici a meno che non sia soddisfatta l'eccezione menzionata nell'articolo cinque di cui sopra.

Svolgimento di attività commerciale

Finché il titolare di nazionalità diversa da quella libica non ha ottenuto l'approvazione del Ministero dell'Interno per consentire la doppia nazionalità, egli Davanti alla legge libica è considerato persona straniera Pertanto, per quanto riguarda l'esercizio delle sue attività commerciali in Libia, si applicano a lui le disposizioni sul trattamento degli stranieri, il che risponde alla seguente domanda: -

Domanda legale: È consentito agli stranieri esercitare un'attività economica in Libia?. Per rispondere a questa domanda giuridica, è necessario esaminarla dai tre aspetti seguenti.

  • Primo: cosa si intende per straniero?
  • Secondo: quali sono le attività economiche che gli stranieri possono esercitare in Libia e quali sono i divieti?
  • Terzo: Quali sono le conseguenze legali per uno straniero che esercita un'attività economica in Libia senza licenza?

e cioè come segue:- 

Primo: cosa si intende per straniero?

Per straniero - cioè non cittadino - si intende ogni persona giuridica o giuridica che non ha la nazionalità libica in conformità con le disposizioni della Legge sulla cittadinanza libica n. (24) del 2010 d.C. e i suoi regolamenti esecutivi emanati dalla Risoluzione n. 594 del Consiglio dei Ministri dello stesso anno, e la Legge n. 6 del 1987 riguardante la regolamentazione dell'ingresso, del soggiorno e della uscita degli stranieri dalla Libia. A meno che la Libia non sia parte di un accordo internazionale – bilaterale o collettivo – che ha ratificato.

Secondo: quali sono le attività economiche che gli stranieri possono esercitare in Libia?

Esistono due tipi di attività economica, entrambe sotto l'egida della legge sull'attività commerciale n. 23 del 2010."Licenza commerciale"Sia che si tratti di una filiale di una società straniera o di una società per azioni, o sotto l'egida della legge n. 9 del 2010 in materia di incoraggiamento agli investimenti.Licenza di investimento”. 

  1. Sotto l'egida della Legge n. 23 del 2010 L'articolo (375) regola l'esercizio degli affari da parte di stranieri in Libia attraverso le forme commerciali regolamentate dalla legge, a condizione che spetti al Ministro competente, cioè il Ministro dell'Economia e del Commercio, determinare Campi e rapporti Il contributo degli stranieri nelle attività commerciali, regolato dalla Risoluzione n. 207 del 2012 del Ministro dell'Economia relativa al contributo degli stranieri nelle società, filiali e uffici di rappresentanza di società straniere in Libia, modificata dalla Risoluzione n. 22 del 2013 AD in modo che agli stranieri sia vietato esercitare attività economiche nelle aree specificate in conformità con tale decisione.

    Gli articoli 1355 e 1356 del Codice del Commercio regolano le disposizioni Licenza per esercitare attività commerciale e violazione delle condizioni di licenza per gli stranieri in Libia. Questo è quanto previsto dall'articolo 11 della decisione del ministro dell'Economia N 207 del 2012 d.C. e la sua Risoluzione n. 508 del 2022 AD relativa all'introduzione di disposizioni in materia di attività commerciale nel suo primo articolo. Ciò è coerente con la legge n. 12 del 2010.

    Si precisa in questo contesto che - sempreché l'interessato non presenti domanda per l'espletamento delle pratiche per l'ottenimento della doppia cittadinanza presso il Ministero dell'Interno libico - la carica di Presidente del Consiglio di Amministrazione nelle società per azioni, tra cui banche, assicurazioni e società miste, deve essere ricoperta solo da chi non possiede la cittadinanza libica ai sensi del testo dell'articolo 1 della Risoluzione del Ministro dell'Economia n. 207 del 2012 AD relativa al contributo di stranieri in aziende, filiali e uffici di rappresentanza di società straniere in Libia.

    Ciò significa giuridicamente che la nomina e la nomina dei presidenti dei consigli di amministrazione di società e banche non è valida per coloro che non ottengono l'approvazione del Ministero dell'Interno e che tutte le loro decisioni e azioni sono soggette a invalidità e illegalità e possono essere impugnate.
  1. Nell'ambito della legge n. 9 del 2010 in materia di investimenti

    La legge consente agli stranieri, siano essi individui o società, di impegnarsi in attività economiche e di possedere fino al 100% del progetto e della società di investimento in tutti i settori di produzione e di servizi, ad eccezione dei progetti di petrolio e gas.

Terzo: Quali sono le conseguenze legali per uno straniero che esercita un'attività economica in Libia senza licenza?

Gli effetti giuridici per lo straniero dell'esercizio di un'attività economica, commerciale o di investimento in Libia senza ottenere la licenza dall'autorità competente o senza convalidare la licenza per mancato rinnovo. Responsabilità civile e penale:

  • Responsabilità civile nella scelta dell'azienda"Una vera azienda"Secondo l’articolo della legge sull’attività commerciale n. 23 del 2010, la responsabilità si estende ai propri fondi e non solo ai fondi della società.
  • Responsabilità penale In conformità a quanto previsto dalle sanzioni previste dalla legislazione vigente per l'esercizio di un'attività economica in Libia senza licenza, gli interessati possono avviare un'azione penale nei loro confronti, depositando denuncia penale davanti alla Procura della Repubblica.

nell'assumere incarichi pubblici

Chiunque acquisisca una nazionalità straniera senza ottenere l'autorizzazione del Ministero dell'Interno libico perde la nazionalità libica, il che è anche in linea con quanto disposto dall'articolo 128/1 della legge n. 12/2010 in materia di rapporti di lavoro individuali, che richiede la nazionalità libica a un dipendente che occupa una delle posizioni dell'organico dell'unità amministrativa definita dall'articolo 5 della stessa legge, che recita: -

“Un candidato per una delle posizioni del personale dell'unità amministrativa è tenuto a effettuare quanto segue:

 Deve avere la nazionalità dello Stato della Libia. Il dipendente è definito come: “Dipendente: chiunque occupi una posizione nell’ambito dell’organico dell’unità amministrativa”.

Questo è quanto confermato dalla Corte Suprema nel ricorso amministrativo n. 4/22 BC, data ricorso 08/01/1976, Azm. 4/12, pag. 34, che recita: “Nulla impedisce allo Stato, in forza del suo ordinamento interno, di consentire agli stranieri di assumere incarichi pubblici, e ciò in via eccezionale e nell'ambito di norme unificate dallo Stato all'uopo stabilite. La legge sulla funzione pubblica, nel suo articolo secondo, regola i lavori pubblici, siano essi classificati, non classificati o temporanei. Questi lavori, anche temporanei, sono lavori pubblici, e il rapporto del lavoratore dipendente con lo Stato, anche se lavoratore, è un rapporto normativo e non contrattuale. L’applicazione della Legge sul lavoro a loro non cambia la natura di questi lavori perché la sua applicazione non è altro che un mero prestito da parte del legislatore delle sue disposizioni, che non cambiano la natura del lavoratore e il suo essere dipendente pubblico. Il suo rapporto con lo Stato è un rapporto normativo. Pertanto, non è consentito a nessun cittadino assumere questi posti di lavoro temporanei ad eccezione dei cittadini nazionali, e non possono essere occupati da stranieri se non in eccezione alle restrizioni e alle condizioni imposte dall'articolo 9 della legge sulla funzione pubblica. In attuazione del presente articolo è stato emanato l'elenco dei dipendenti a contratto. Pertanto, non è consentito assumere stranieri in alcun lavoro pubblico, anche se temporaneo - lavoro - se non in conformità con le sue disposizioni e condizioni. Le condizioni stabilite in essa e nei suoi testi sono perentorie rispetto all’ordine pubblico e non consente agli organi amministrativi, alle istituzioni e agli enti pubblici che applicano la Legge sul pubblico impiego di discostarsi dalle sue disposizioni e deviarsi da essa nominando dipendenti stranieri, anche se sono lavoratori contrari alle sue disposizioni e in conformità con la Legge sul lavoro, che originariamente non era stata concepita per coprire posti di lavoro pubblici e non prevedeva le condizioni e le condizioni per coprire questi posti di lavoro.

Ciò è quanto affermato nel Ricorso Amministrativo n. 4/22 Q.A. M. 4/12, data del ricorso, 01/08/1976, pag. 34, che afferma che “anche se lo straniero è libero, secondo le norme del diritto internazionale, di lavorare o di esercitare un'attività artigianale o professionale nel settore privato, dove il rapporto tra lui e il datore di lavoro è un rapporto contrattuale regolato dal diritto del lavoro, e i paesi si limitano solitamente, per ragioni economiche, a richiedere semplicemente il permesso dello Stato per esercitare una determinata professione, e questo è ciò che il legislatore ha fatto con la legge n. 70-58 in materia di lavoro, dove si è limitato a richiedere allo straniero semplicemente di ottenere una licenza di esercitare qualsiasi lavoro o professione nella Repubblica Araba di Libia senza regolare le proprie condizioni in termini di impiego e retribuzione. Tuttavia, la questione è diversa per quanto riguarda i lavori pubblici, il principio di base è che uno straniero non ha il diritto di assumerli, siano essi permanenti o temporanei, perché incarnano la sovranità dello Stato e la loro assunzione richiede che la persona goda di diritti politici contrattuale, rapporto.

Articolo 171 della Legge sui rapporti di lavoro, secondo cui il pubblico impiego termina con la perdita della cittadinanza libica. Cioè, chi ottiene una nazionalità diversa da quella libica e completa le procedure necessarie davanti al Ministero dell'Interno per applicarla per mantenere la nazionalità libica, non potrà essere nominato o continuare a ricoprire incarichi pubblici. Le sue decisioni di nomina sono considerate nulle e chiunque può avviare azioni civili e penali al riguardo. La decisione amministrativa non è immune in questi casi. Piuttosto, tutte le transazioni legali con lui non sono valide. 

Conclusione

In conclusione، Tale effetto si estende alla Legge n Esercizio del lavoro civile attraverso le associazioni della società civile Legge n. 19 del 2001 dC concernente il riordino delle associazioni della società civile e altre attività. 

Ma ciò che va sottolineato è che il Ministero degli Interni in Libia deve istituire un meccanismo adeguato per accelerare il completamento delle procedure per la concessione delle approvazioni ai libici di altre nazionalità e ai loro figli e mogli per coloro che desiderano - facoltativamente - mantenere la propria nazionalità libica impiegando la tecnologia moderna in questo campo ed evitando proroghe e ritardi con l'obiettivo di costruire solide basi verso lo stato civile, con l'obiettivo di creare un equilibrio tra le esigenze e le competenze dello stato e In futuro i quadri libici di più nazionalità ricopriranno incarichi pubblici e privati, il che richiede di prendere in considerazione questo problema. In considerazione da parte dei redattori o dei legislatori in Libia affinché la Libia non perda le competenze libiche all'interno del paese a causa dei libici di altre nazionalità.

Quali diritti perdi come cittadino libico quando acquisisci un'altra nazionalità secondo la legge libica?

Confronto tra l’acquisizione di un’altra cittadinanza con l’approvazione del Ministero dell’Interno e senza autorizzazione ufficiale.
Sintesi storica dell’infografica di marzo 2024. Da leggere insieme all’articolo; non descrive il diritto attualmente vigente.
Leggi la versione testuale accessibile

Con l’approvazione del Ministero dell’Interno

  1. Documenti d’identità

    Possibilità di conservare passaporto libico e numero nazionale.

  2. Servizi pubblici

    Accesso a sussidi, sanità e istruzione.

  3. Soggiorno e proprietà

    Diritto di soggiornare, circolare e possedere immobili in Libia.

  4. Società civile

    Partecipazione ad associazioni e sindacati.

  5. Lavoro

    Lavoro privato consentito; impiego pubblico vietato.

  6. Incarichi ufficiali

    Incarichi ufficiali e diplomatici vietati.

Senza autorizzazione ufficiale

  1. Impiego pubblico

    Vietati impieghi pubblici e incarichi politici, sovrani e direttivi.

  2. Lavoro privato

    È richiesta l’autorizzazione delle autorità competenti.

  3. Attività commerciali

    Si applicano le norme previste per gli stranieri.

  4. Documenti d’identità

    Vietato l’uso del passaporto libico e del numero nazionale.

  5. Proprietà immobiliare

    Vietata, salvo diversa previsione di un accordo internazionale ratificato.

  6. Soggiorno e sussidi

    Restrizioni al soggiorno e all’accesso ai sussidi pubblici.

  7. Responsabilità giuridica

    Responsabilità penale e civile in qualità di straniero.

Vedi l’infografica originale in arabo

Autori di questo articolo

Cosa significa per la vostra impresa?

Parlate con il nostro team per individuare la consulenza adatta alla vostra questione.

Parliamone