Aller au contenu
TRIPOLI · BENGHAZI
Itkan | إتقانCABINET D’AVOCATS — AccueilContact

Droit public et nationalité

La double nationalité en droit libyen : procédures et effets

Une lecture de l'évolution des dispositions sur la double nationalité dans le droit libyen et des procédures et effets juridiques qui y sont associés.

Deux livrets de couleurs différentes qui ressemblent à deux passeports sans données, une clé devant une côte et des lignes de voyage symboliques.
Illustration éditoriale

Une lecture juridique des dispositions de la loi libyenne concernant la double nationalité. La réponse à la question juridique peut-elle découler d’une analyse des dispositions du droit libyen permettant à ceux qui ont la nationalité libyenne d’acquérir une autre nationalité non libyenne ? Quelles sont les procédures juridiques et les conséquences de l’obtention d’une nationalité autre que libyenne ? En commençant par clarifier l'évolution historique des dispositions réglementant la double nationalité dans le droit libyen, pour finir par les effets juridiques de l'obtention d'une autre nationalité non libyenne, en passant par son enracinement juridique, ainsi que les procédures suivies pour conserver la nationalité libyenne, en quatre axes, comme suit : - 

Premièrement : un aperçu historique

Les politiques des pays varient sur la question de la double nationalité. Nous constatons que cette variation reflète également les différences dans les politiques intérieures et étrangères de chaque pays. Chaque pays a sa propre vision sur la manière de traiter les citoyens possédant plusieurs nationalités. Le Royaume-Uni, le Canada et les pays de l'Union européenne ont des lois autorisant plusieurs nationalités, et cela s'applique à l'Australie et à la Nouvelle-Zélande. Alors que les pays du Moyen-Orient, d’Afrique et d’Asie, comme l’Inde et la Chine, n’autorisent généralement pas les nationalités multiples, quelques-uns d’entre eux le font, mais sous des conditions restrictives. 

Alors, où en est la Libye sur la carte internationale en termes d'autorisation de la double nationalité ? Quelles sont les dispositions de la loi libyenne régissant la double nationalité ? Comment la situation a-t-elle évolué à travers les différentes législations en Libye depuis 1952 jusqu’à aujourd’hui ?

D'après ce qui a été mentionné, il est clair que la législation libyenne a maintenu une approche cohérente qui empêche ses citoyens d'acquérir volontairement plusieurs nationalités depuis l'indépendance jusqu'à aujourd'hui. Cette vision stricte de la double nationalité reflète la volonté de maintenir une pure loyauté nationale et d’éviter les conflits d’intérêts, malgré la perte – en partie – d’une certaine expérience libyenne dans certains secteurs. Par conséquent, les différentes législations liées à la réglementation de la double nationalité dans le droit libyen devraient être examinées en détail, notamment :

  • Constitution du Royaume-Uni de Libye (1951) : Cette constitution, publiée au début de la période d'indépendance, a jeté les bases de la politique de prévention de la double nationalité, soulignant l'importance d'une seule nationalité libyenne.
  • Loi sur la nationalité n° 17 de 1954 : Cette loi réglemente les dispositions relatives à la nationalité.
  • Amendement à la Constitution de 1963 : Réaffirmer l'interdiction de la double nationalité même après avoir changé le système fédéral et le nom de l'État, ce qui indique la continuité de ce principe.
  • Loi sur la nationalité n° 24 de 2010 : Cette loi renforce la politique libyenne visant à empêcher la double nationalité, tout en offrant la possibilité d'obtenir une autorisation spéciale dans un cas spécifique, qui est l'approbation du ministère de l'Intérieur.
  • La Déclaration constitutionnelle intérimaire (2011) : publiée après la révolution libyenne, elle a confirmé la continuité de la mise en œuvre de la législation existante, y compris la loi sur la nationalité n° 24 de 2010.

À travers cette législation, il est clair que la politique législative en Libye a adopté une position claire et cohérente contre la double nationalité. Cela reflète une appréciation de l’importance de la nationalité libyenne en tant que symbole de loyauté nationale et d’affiliation politique, et indique la volonté de l’État d’être strict en n’autorisant aucune nationalité autre que libyenne, sauf avec l’approbation du ministère de l’Intérieur. Cette approbation peut avoir deux dimensions. La première consiste à savoir quels Libyens possèdent une autre nationalité pour éviter les conflits d'intérêts afin de protéger les intérêts de l'État libyen, et la seconde est d'employer ces Libyens pour soutenir certaines relations politiques, commerciales et culturelles, ou autres, au profit de la Libye avec les pays et sociétés qui détiennent leur nationalité.

Deuxièmement : enracinement juridique 

L'article cinq de la loi libyenne sur la nationalité n° 24 de 2010 stipule explicitement :Quiconque acquiert volontairement une nationalité étrangère perd la nationalité libyenne à moins d'y être autorisé par le ministère de l'Intérieur (anciennement Comité populaire général de la sécurité publique). Le règlement exécutif précise les contrôles liés à la mise en œuvre des dispositions du présent article.

Le règlement exécutif publié par la décision du Cabinet (anciennement Comité populaire général) n° 594 de 2020 AD, dans son huitième article, précisait les contrôles comme suit :

« Le titulaire de la nationalité libyenne perdra sa nationalité s'il acquiert volontairement la nationalité d'un autre pays sans l'autorisation du ministère de l'Intérieur (anciennement Comité populaire général pour la sécurité publique). La demande d'autorisation prévue au présent article doit être soumise, sur le formulaire préparé à cet effet, au ministère de l'Intérieur (anciennement Comité populaire général pour la sécurité publique) pour ceux qui résident dans l'État de Libye ou à l'une des ambassades pour ceux qui résident à l'étranger. L'autorité concernée facilitera les procédures de réception des demandes d'autorisation nécessaire pour obtenir la nationalité étrangère en plus de la nationalité libyenne et accélérera la décision. Dedans.

Dans tous les cas, si le père perd sa nationalité libyenne, ses enfants mineurs suivront, à condition qu'ils puissent retrouver leur nationalité libyenne en adressant une notification au ministre de l'Intérieur (secrétaire du Comité populaire général à la sécurité publique) dans un délai d'un an à compter de la date de leur majorité. La décision de perdre la nationalité libyenne sera motivée par le ministre de l'Intérieur (secrétaire du Comité populaire général à la sécurité publique) sur proposition du chef du Département des passeports, de la nationalité et des affaires étrangères.

Et c'est ce que j'ai recherché Cour d'appel d'Al-Bayda du Département de justice administrative dans l'affaire n° 05/2016 du 28/11/2016 AD Arrêt exigeant l'annulation de deux décisions administratives fondées sur le fait que les fonctionnaires qui y travaillent ne jouissent pas de la nationalité libyenne et l'acquièrent volontairement en tant que ressortissant étranger.

La même approche s'est reflétée dans Fatwa de l'Administration judiciaire lorsqu'elle a publié la Fatwa n° 153 de 2015 AD, concernant la légalité d'envoyer un fonctionnaire possédant une nationalité étrangère en plus de la nationalité libyenne travailler à l'étranger.

Autrement dit, la fatwa a été établie selon laquelle la personne libyenne – au choix - Sa nationalité libyenne lui a été retirée s'il n'a pas pris l'initiative d'obtenir l'approbation du ministère de l'Intérieur, ou n'a pas exprimé de bonne foi en soumettant tous les documents à l'Autorité des passeports et de la nationalité en vue de conserver sa nationalité libyenne. Parce qu'il a dépassé l'âge légal de la majorité et que sa renonciation à la nationalité libyenne s'est faite par choix, Ce qui veut dire que la Libye n'a plus ou se voit promettre la loi, et les implications juridiques significatives et importantes qui en découlent, comme nous le verrons plus loin dans ce commentaire.

Troisième : Procédures pratiques

Il apparaît désormais clairement que la loi autorise pour la première fois dans l'histoire de la Libye le principe de la double nationalité, c'est-à-dire l'obtention d'une autre nationalité en plus de la nationalité libyenne. Il s'agit d'un cas, celui où la personne obtient l'agrément du Ministère de l'Intérieur., malgré le délai - en pratique - qui accompagne l'achèvement des procédures par le ministère de l'Intérieur après la soumission de tous les documents requis à l'Autorité libyenne des passeports et de la nationalité. 

Par conséquent, le ministère de l'Intérieur devrait développer un mécanisme plus rapide et plus organisé pour réglementer la question de la double citoyenneté et éduquer les personnes concernées par cette question., car il existe à l'Autorité des passeports et de la nationalité un formulaire qui est joint à une demande de documents importants, dont le plus important est la preuve de l'existence d'une nationalité étrangère délivrée par le pays dont l'intéressé possède la nationalité, ainsi que plusieurs pièces d'identité libyennes. L'Autorité des passeports et de la nationalité s'adresse à plusieurs autorités administratives et sécuritaires de l'État libyen pour répondre après une réserve, afin que le dossier concerné ou concerné soit transmis au ministère de l'Intérieur pour délivrance d'approbation.

Quatrième : implications juridiques

dans le volet pénal

Les articles contenus dans le Code pénal libyen, en particulier (345-347), réglementent les questions de fausses déclarations dans des documents publics et l'utilisation de documents officiels de l'État, qui incluent la possession et l'utilisation d'un passeport libyen, d'un numéro national, etc. - délivrés en violation de la loi libyenne - par des personnes qui ont révoqué leur nationalité libyenne. au choix sans avoir accompli leurs démarches auprès du ministère de l'Intérieur pour obtenir l'agrément.

Le ministère public peut engager une procédure pénale contre eux et l'Autorité des passeports et de la nationalité peut prendre des mesures juridiques à leur encontre. Si l'intéressé est un agent public, les dispositions relatives aux agents publics sont appliquées en termes de sévérité de la sanction. Chaque fois que cela est nécessaire.

Il convient peut-être de noter dans ce contexte, pour ceux qui invoquent le manque de connaissances et de connaissances, que l'article trois du Code pénal stipule explicitement :La méconnaissance du droit pénal ne sert pas à justifier l’acte.

Propriété immobilière et propriété

Il n'est pas permis à quiconque n'adhère pas au texte de l'article cinq de la loi sur la nationalité libyenne n° 24 de 2010 en obtenant l'approbation du ministère de l'Intérieur de jouir du droit à la propriété d'un bien immobilier en Libye, et il n'est pas légalement permis que sa propriété continue car il est étranger aux yeux de la loi libyenne. Il ne lui est donc pas permis d'effectuer des opérations de propriété, d'hypothèque, d'usufruit, etc. sur celui-ci, compte tenu des accords internationaux ratifiés par l'État libyen - le cas échéant - comme avec la Tunisie ou Malte, avec des conditions procédurales codifiées. Ou établir tout projet d'investissement en vertu de la loi sur l'investissement n° 9 de 2010 AD, n'excédant pas la période de prestations stipulée dans la loi.

Par conséquent, l'intéressé peut intenter une action en justice à son sujet devant les tribunaux. L'Autorité d'enregistrement des biens immobiliers peut également prendre des décisions administratives interdisant la cession de ces propriétés appartenant à des Libyens, à moins que l'exception mentionnée à l'article cinq mentionné ne soit remplie.

Exercer des activités commerciales

Tant que le titulaire d'une nationalité autre que libyenne n'a pas obtenu l'accord du ministère de l'Intérieur pour autoriser la double nationalité, il Devant la loi libyenne, il est considéré comme une personne étrangère Dès lors, les dispositions relatives au traitement des étrangers lui sont applicables en ce qui concerne sa pratique d'activités commerciales en Libye, ce qui répond à la question suivante : -

Question juridique : Est-il permis aux étrangers d'exercer une activité économique en Libye ?. Pour répondre à cette question juridique, il faut l’examiner sous les trois aspects ci-dessous.

  • Premièrement : qu'entend-on par étranger ?
  • Deuxièmement : Quelles sont les activités économiques que les étrangers sont autorisés à pratiquer en Libye et quelles sont les interdictions ?
  • Troisièmement : Quelles sont les conséquences juridiques pour un étranger qui exerce une activité économique en Libye sans permis ?

et c'est le suivant : - 

Premièrement : qu'entend-on par étranger ?

Un étranger - c'est-à-dire un non-ressortissant - désigne toute personne morale ou morale qui n'a pas la nationalité libyenne conformément aux dispositions de la loi sur la nationalité libyenne n° (24) de 2010 AD et de ses règlements d'exécution publiés par la résolution n° 594 du Conseil des ministres de la même année et la loi n° 6 de 1987 concernant la réglementation de l'entrée et de la résidence des étrangers en Libye et de leur sortie de Libye. A moins que la Libye ne soit partie à un accord international – bilatéral ou collectif – qu’elle a ratifié.

Deuxièmement : Quelles sont les activités économiques que les étrangers sont autorisés à exercer en Libye ?

Il existe deux types d'activité économique, soit sous le couvert de la loi sur l'activité commerciale n° 23 de 2010. »Licence commerciale"Qu'il s'agisse d'une succursale d'une société étrangère ou d'une société par actions, ou sous l'égide de la loi n° 9 de 2010 concernant l'encouragement des investissements.Licence d'investissement ». 

  1. Dans le cadre de la loi n° 23 de 2010 L'article (375) réglemente la pratique des affaires par les étrangers en Libye à travers les formes commerciales réglementées par la loi, à condition que le ministre compétent, à savoir le ministre de l'Économie et du Commerce, soit chargé de déterminer Champs et ratios La contribution des étrangers aux activités commerciales, qui était réglementée par la résolution n° 207 de 2012 du ministre de l'Économie concernant la contribution des étrangers aux sociétés, succursales et bureaux de représentation de sociétés étrangères en Libye, modifiée par la résolution n° 22 de 2013 AD afin qu'il soit interdit aux étrangers d'exercer des activités économiques dans les domaines spécifiés conformément à cette décision.

    Les articles 1355 et 1356 du Code de commerce réglementent les dispositions Autorisation d'exercer une activité commerciale et violation des conditions d'autorisation pour les étrangers en Libye. C'est ce qui était inclus à l'article (11) de la décision du ministre de l'Economie Non 207 de 2012 après JC. et sa Résolution n° 508 de 2022 AD concernant l'établissement de dispositions concernant l'activité commerciale dans son article premier. Ceci est conforme à la loi n° 12 de 2010.

    Il convient de noter dans ce contexte - tant que l'intéressé ne demande pas à accomplir les procédures d'obtention de la double nationalité auprès du ministère libyen de l'Intérieur - la fonction de président du conseil d'administration des sociétés par actions, qui comprennent des banques, des compagnies d'assurance et des sociétés communes, ne doit être occupée que par une personne qui ne possède pas la nationalité libyenne, conformément au texte de l'article (1) de la résolution du ministre de l'Économie n° 207 de 2012 AD concernant la contribution de les étrangers dans les sociétés, succursales et bureaux de représentation de sociétés étrangères en Libye.

    Cela signifie juridiquement que la nomination et la nomination des présidents des conseils d'administration des entreprises et des banques sont invalides pour ceux qui n'obtiennent pas l'approbation du ministère de l'Intérieur, et que toutes leurs décisions et actions sont sujettes à l'invalidité et à l'illégalité et peuvent être poursuivies.
  1. Dans le cadre de la loi n° 9 de 2010 relative à l'investissement

    La loi permet aux étrangers, qu'ils soient particuliers ou entreprises, de se lancer dans des activités économiques et de détenir jusqu'à 100 % du projet et de la société d'investissement dans tous les domaines de production et de services, à l'exception des projets pétroliers et gaziers.

Troisièmement : Quelles sont les conséquences juridiques pour un étranger qui exerce une activité économique en Libye sans permis ?

Les effets juridiques sur un étranger de la pratique d'une activité économique, commerciale ou d'investissement en Libye sans obtenir une licence de l'autorité compétente ou de ne pas valider la licence en raison de son non-renouvellement. Responsabilité civile et pénale :

  • Responsabilité civile dans le choix de l'entreprise"Une véritable entreprise"Selon l'article de la loi sur l'activité commerciale n° 23 de 2010, la responsabilité s'étend à ses fonds propres et pas seulement aux fonds de l'entreprise.
  • Responsabilité pénale Conformément aux dispositions des sanctions prévues par la législation en vigueur pour l'exercice d'une activité économique en Libye sans permis, les parties intéressées peuvent engager une action pénale contre elles, en déposant une plainte pénale auprès du ministère public.

dans l'exercice de fonctions publiques

Quiconque acquiert une nationalité étrangère sans obtenir l'autorisation du ministère de l'Intérieur libyen perd la nationalité libyenne, ce qui est également conforme aux dispositions de l'article 128/1 de la loi n° 12/2010 relative aux relations individuelles de travail, qui exige la nationalité libyenne pour un employé qui occupe l'un des postes du personnel de l'unité administrative défini à l'article 5 de la même loi, qui stipule : -

« Un candidat à l'un des postes du personnel de l'unité administrative doit :

 Il doit avoir la nationalité de l'État de Libye. Le salarié est défini comme : « Salarié : toute personne occupant un poste au sein du personnel de l’unité administrative. »

C'est ce qui a été confirmé par la Cour suprême dans le recours administratif n° 4/22 BC, date d'appel 01/08/1976, Azm. 4/12, p. 34, qui précise : « Rien n’empêche l’État, par son droit interne, de permettre aux étrangers d’accéder à des emplois publics, et cela à titre exceptionnel et dans le cadre de règles unifiées établies par l’État à cet effet. La loi sur la fonction publique, dans son article deuxième, réglemente les emplois publics, qu'ils soient classifiés, non classés ou temporaires. Ces emplois, y compris les emplois temporaires, sont des emplois publics, et la relation du salarié à l'État, même s'il est ouvrier, est une relation réglementaire et non contractuelle. L'application du Code du Travail ne change pas la nature de ces emplois car son application ne change rien d'autre qu'un simple emprunt par le législateur de ses dispositions, qui ne changent pas la nature du travailleur et son statut d'agent public. Sa relation avec l’État est une relation régulatrice. Sur cette base, il n'est permis à aucun ressortissant national d'occuper ces postes temporaires, à l'exception des nationaux, et ils ne peuvent être occupés par des étrangers, sauf exception aux restrictions et conditions imposées par l'article 9 de la loi sur la fonction publique. Une liste des salariés contractuels a été établie en application de cet article. Par conséquent, il n'est pas permis de nommer des étrangers à un emploi public, même s'il s'agit d'un travail temporaire - sauf conformément à ses dispositions et conditions. Les conditions qui y sont fixées et ses textes sont impératifs de l'ordre public, et il ne permet pas aux organes administratifs, aux institutions et aux organismes publics qui appliquent la loi sur la fonction publique de s'écarter de ses dispositions et de s'en écarter en embauchant des employés étrangers, même s'il s'agit de travailleurs contrairement à ses dispositions et conformément à la loi du travail, qui n'a pas été conçue à l'origine pour occuper des emplois publics et ne prévoyait pas les conditions et conditions pour occuper ces emplois.

C'est ce qui a été déclaré dans l'appel administratif n° 4/22 Q.A. M. 4/12, date du recours, 01/08/1976, p. 34, qui précise que « même si l'étranger a la liberté, conformément aux règles du droit international, de travailler ou d'exercer une activité artisanale ou professionnelle dans le secteur privé, où la relation entre lui et l'employeur est une relation contractuelle régie par le droit du travail, et où les pays se limitent généralement, pour des raisons économiques, à simplement exiger l'autorisation de l'État pour exercer une profession déterminée, et c'est ce qu'a fait le législateur avec la loi n° 70-58 sur le travail, où il s'est limité à simplement exiger de l'étranger qu'il obtienne l’autorisation d’exercer n’importe quel travail ou profession en République arabe libyenne sans réglementer leurs conditions d’emploi et de salaire. Cependant, la situation est différente en ce qui concerne les emplois publics, le principe de base est qu’un étranger n’a pas le droit de les exercer, qu’ils soient permanents ou temporaires, car ils incarnent la souveraineté de l’État et les exercer exigent que la personne jouisse de droits politiques.

Article 171 de la loi sur les relations de travail, qui stipule que l'emploi public prend fin avec la perte de la citoyenneté libyenne. Autrement dit, quiconque obtient une nationalité autre que libyenne et accomplit les démarches requises auprès du ministère de l'Intérieur pour l'appliquer afin de conserver la nationalité libyenne, mais ne sera pas autorisé à être nommé ou à continuer d'occuper des fonctions publiques. Ses décisions de nomination sont considérées comme nulles et non avenues et toute personne peut engager des poursuites civiles et pénales à cet égard. La décision administrative n'échappe pas dans ces cas-là. Au contraire, toutes les transactions juridiques avec lui sont invalides. 

Conclusion

En conclusion، Cet effet s'étend à la loi No Pratiquer le travail civil à travers les associations de la société civile Loi n° 19 de 2001 AD concernant la réorganisation des associations de la société civile et d'autres activités. 

Mais ce qu'il convient de souligner, c'est que le ministère de l'Intérieur en Libye doit établir un mécanisme approprié pour accélérer l'achèvement des procédures d'octroi des approbations aux Libyens d'autres nationalités et à leurs enfants et épouses pour ceux qui souhaitent - facultativement - conserver leur nationalité libyenne en employant la technologie moderne dans ce domaine et en évitant les prolongations et les retards dans le but de construire des bases solides vers l'État civil, dans le but de créer un équilibre entre les besoins et l'expertise de l'État et les cadres libyens avec plusieurs nationalités dans des postes publics et privés à l'avenir, ce qui nécessite de prendre en compte cette question. En considération par les rédacteurs ou les législateurs libyens afin que la Libye ne perde pas les compétences libyennes en Libye au profit des Libyens possédant d'autres nationalités.

Quels droits perdez-vous en tant que citoyen libyen lorsque vous acquérez une autre nationalité conformément à la loi libyenne ?

Comparaison de l’acquisition d’une autre nationalité avec l’accord du ministère de l’Intérieur et sans autorisation officielle.
Synthèse historique de l’infographie de mars 2024. À lire avec l’article ; ne décrit pas le droit actuellement applicable.
Lire la version textuelle accessible

Avec l’accord du ministère de l’Intérieur

  1. Documents d’identité

    Conservation du passeport libyen et du numéro national.

  2. Services publics

    Accès aux aides, aux soins et à l’éducation.

  3. Séjour et propriété

    Droits de résider, de circuler et de posséder des biens immobiliers en Libye.

  4. Société civile

    Participation aux associations et aux syndicats.

  5. Emploi

    Travail privé autorisé ; emploi public interdit.

  6. Fonctions officielles

    Fonctions officielles et diplomatiques interdites.

Sans autorisation officielle

  1. Emploi public

    Emplois publics et fonctions politiques, souveraines et dirigeantes interdits.

  2. Travail privé

    Autorisation des autorités compétentes requise.

  3. Activités commerciales

    Application des règles concernant les étrangers.

  4. Documents d’identité

    Usage du passeport libyen et du numéro national interdit.

  5. Propriété immobilière

    Interdite, sauf disposition contraire d’un accord international ratifié.

  6. Séjour et aides

    Restrictions au séjour et à l’accès aux aides publiques.

  7. Responsabilité juridique

    Responsabilité pénale et civile en tant qu’étranger.

Voir l’infographie originale en arabe

Contributeurs à cet article

Quelles implications pour votre entreprise ?

Échangez avec notre équipe pour connaître les conseils adaptés à votre dossier.

Discuter de ce sujet