Vai al contenuto
TRIPOLI · BENGASI
Itkan | إتقانSTUDIO LEGALE — HomeContatti

Contenzioso e arbitrato

Legge libica sull'arbitrato commerciale n. 10 del 2023

Un'introduzione alle principali disposizioni discusse nella legge libica sull'arbitrato commerciale n. 10 del 2023, come rivista nel giugno 2023.

Incisione di tre sedie vuote attorno a un tavolo rotondo con fogli di contratto.
Illustrazione editoriale

Contesto normativo

Panoramica della legge libica sull'arbitrato commerciale n. 10 del 2023. Nonostante ci siano diverse disposizioni in diverse leggi che regolano l'arbitrato in Libia - come la legge n. 25 del 1955 sulla legge sul petrolio, la legge n. 9 del 2010 sulla promozione degli investimenti e la legge n. 12 del 2010 sui rapporti di lavoro - le principali norme che regolano l'arbitrato in Libia sono fornite in sezione IV, articoli (739 -771) del codice di procedura civile e commerciale del 1954.

Da allora, le norme sull'arbitrato non sono state sviluppate fino alla promulgazione di un disegno di legge sulla legge sull'arbitrato del 17 aprile 2023. La legge deve ancora essere pubblicata. Contiene 100 articoli che regolano l'arbitrato commerciale in Libia.

Il disegno di legge risale al 2008-2009, quando il Ministero dell'Economia libico ha avviato una proposta di legge sull'arbitrato su cui non è mai stato fatto alcun progresso. Tenendo presente che la Libia deve ancora aderire alla Convenzione di New York sul riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze arbitrali straniere 1958 e la Convenzione di Washington sull'arbitrato commerciale internazionale del 1965.

Disposizioni principali

La revisione del disegno di legge evidenzia i seguenti punti salienti:

  • Una clausola compromissoria o una convenzione arbitrale deve essere scritta, sia essa presentata formalmente, abitualmente o elettronicamente.
  • In termini di validità, la convenzione arbitrale è indipendente dal contratto originario all'interno del quale è stipulato l'arbitrato.  
  • L'arbitrato condotto virtualmente è vincolante e disciplinato dalle stesse regole dell'arbitrato convenzionale.
  • L'arbitrato non fa parte dell'ordine pubblico e le parti dovrebbero sottoporlo al giudice per rispettarlo.
  • Il giudice provvisorio può emanare provvedimenti conservativi o provvisori su richiesta di una parte prima o durante l'inizio dei provvedimenti arbitrali.
  • Il lodo arbitrale emesso in Libia ha l'autenticità della sentenza definitiva e conclusiva, e il tribunale competente allegherà il lodo arbitrale in forma esecutiva su richiesta di una delle sue parti. È automaticamente esecutivo dalle parti o reso obbligatorio dal Presidente della Corte d'Appello, presso la quale ha sede l'Arbitrato.

Il presidente o l'arbitro trasmette alle parti copia del lodo entro 15 giorni dalla data di emissione del lodo. Il lodo originale sarà depositato insieme alla convenzione arbitrale presso la cancelleria del tribunale competente. L'impiegato prenderà nota del deposito. Il tribunale consegna copia della formula esecutiva entro due giorni dal deposito del lodo. 

  • La legge regola i casi di opposizione e appello contro i lodi arbitrali emessi in Libia all'articolo (54) e i casi di reclamo e appello contro il lodo arbitrale internazionale ai sensi dell'articolo (59) della legge.
  • L'articolo 60 della legge, intitolato "Riconoscimento del lodo arbitrale", prevede che il lodo arbitrale è una sentenza definitiva e conclusiva, e ad esso si applicano le norme speciali sull'esecuzione accelerata una volta che il lodo è stato apposto in forma esecutiva con decisione del presidente del tribunale competente.
  • Articolo (62) della sezione VII della legge, intitolato "Riconoscimento dei lodi arbitrali esteri", approva l'esecuzione dei lodi arbitrali stranieri in Libia in conformità con il principio di reciprocità. Ciò avviene mediante istanza scritta presentata al presidente della Corte d'appello. Quest'ultimo ordina l'esecuzione del lodo arbitrale e lo allega in forma esecutiva entro due giorni dalla data della domanda.  
  • Infine, la legge considera i centri arbitrali come entità giuridiche che traggono la loro legittimità da una decisione del Ministro della Giustizia. La decisione sarà pubblicata nella gazzetta ufficiale. La legge obbliga inoltre tutti i centri arbitrali esistenti a registrarsi nuovamente presso il Ministero della Giustizia entro sei mesi dall'approvazione di questa legge. In caso contrario, le loro licenze si riterranno revocate.

Autori di questo articolo

Cosa significa per la vostra impresa?

Parlate con il nostro team per individuare la consulenza adatta alla vostra questione.

Parliamone