第一:裁定执行部分
“法院裁定2013年3月22日在埃及(开罗)作出的争议仲裁裁决无效,并要求被告公司支付司法费用和一百英镑的律师费补偿。”
第二:事实
上述判决记录的事实是,利比亚国于2006年6月8日与科威特公司Muhammad Abdul Mohsen Al-Kharafi签订合同,根据利比亚关于鼓励外国资本的法律,在的黎波里Tajoura地区建立旅游投资项目,金额为1.2亿美元,由该公司单独出资,使用和运营期为90年。年,前提是利比亚国家承诺将项目土地无忧无虑地移交给该公司,并确保其不存在阻碍实施的物质和法律障碍。国家向该公司提出替代土地实施,但遭到拒绝,仍保留承包地。
在双方会面和通信后,双方未能达成解决困境的方案,利比亚经济部长以该公司不履行合同义务为由,决定取消此前授予该公司的投资许可证。该公司对此表示反对,理由是利比亚方面违反了合同规定以及利比亚现行的有关阿拉伯和外国投资的国际协议的合同义务。
由于合同中包含仲裁条款,公司根据1980年《阿拉伯资本在阿拉伯国家投资统一协议》的规定,主动向开罗地区商事仲裁中心(C R C I C A)向利比亚国家提起仲裁诉讼。
仲裁庭由三名成员组成,在适用利比亚法律(包括《外国资本法》及其修正案)的基础上审议了本案,并认为程序按照上述中心现行的程序规则进行。
2013 年 3 月 22 日,仲裁裁决由管理局大多数成员作出 - 这就是上述评论所涉及的裁决的无效性 - 利比亚政府有义务向该公司支付以下金额:
“精神损害赔偿3000万美元,损失和费用价值500万美元(发生),利润损失赔偿9亿美元,仲裁费用和开支94万美元,总计9.3694亿美元,此外还有按裁决总额4%的利率计算的利息……”
仲裁庭在裁决结束时决定:“快速执行的最终决定,依据其生效,以多数票作出,无需复审。”
利比亚方面向开罗上诉法院提起诉讼,要求使上述仲裁裁决无效,开罗上诉法院于2014年2月5日裁定不予受理,其声明为:“该仲裁裁决是基于对2014年2月5日作出的第一个被推翻裁决的理解和基础”,并表示“只要仲裁案件是根据《统一公约》的规定进行的,其裁决在当地法院之前就享有豁免权。”即使存在无效主张,《公约》各成员国的司法部门也对此负责。”其原则……是,仲裁裁决无效的原诉在某种程度上是因协议适用而产生的争议,协议专门指定阿拉伯投资法院作为直接由协议本身引起的争议的司法机构,而这个隶属于阿拉伯国家联盟的投资法院是一个独立的国际区域法院,与包括每个国家仲裁系统在内的国家程序系统脱节,因此,无效请求不属于埃及司法机构的管辖范围及其国际管辖范围。管辖权。”
利比亚方面第二次走上翻案之路,因此法院于2019年10月12日作出裁决,彻底推翻上述裁决,确认开罗上诉法院有权在没有其他法院的情况下审理涉案仲裁裁决无效请求,并将案件移交另一机构重新审议,并表示不可能就无效请求的是非曲直作出裁决,因为上诉法院直到力竭之后才对其案情作出裁决。其管辖权,其第一次推翻的裁决是基于不予受理,第二次推翻的裁决也是基于缺乏管辖权。
开罗上诉法院在新的机构中于2020年6月3日第三次裁定本案仲裁裁决无效,这一司法裁决是本评论的主题。
第三:评论
我们必须指出,作出有关裁决的法院非常谨慎,并且充分意识到其处理仲裁裁决无效的做法可能会被一些人解释为不正确的原则,因此它向司法机构提交了解释其做法的说明:
“对正在审理中的仲裁裁决的主张无效,其无权对其所达成的结果发表评论,也无权对其在现实要素评估缺陷或违法性方面的错误发表评论。同样,异议人不得对实质性争议的要素重新进行论证或重新向无效法院复审,法院无权更正或补全裁决所证明的结果,或恢复原告的裁决结果。”事项到其适当的位置,或建立或纠正法庭上的内容。”仲裁裁决是歪曲的,但仲裁制度或仲裁方法是常识所要求的、事实强加的普遍仲裁框架和原则(正义)规则之一,这防止其被以偏离其功能和合法逻辑界限的方式使用。仲裁是一个法律制度,而不是一个绝对制度。因此,如果仲裁裁决超出既定的仲裁控制及其基本框架或对其进行破坏,那么该裁决就无权获得为其规定的保护,因此不允许其豁免或忽视正义的基本原则,或降低必须维持的行为保证和义务,或从无到有……”
此外,法院在裁决说明中还指出,仲裁庭在错失本来可以获利的机会的基础上,忽略了对赔偿额的估计。
法院根据仲裁裁决违反的公共秩序规则,认定仲裁裁决无效,并特别对裁决结果进行了排名。
因此,我们首先提出:法院依据公共秩序规则处理仲裁裁决并使仲裁裁决无效的有效性。其次:其基于公共秩序规则得出的结论的有效性。第三:仲裁庭可以根据法院提到的获利机会的损失来估计赔偿的程度,如下:
1 - 法院在多大程度上依赖公共秩序规则来决定仲裁裁决无效。
法院裁定仲裁裁决无效,理由是它违反了“埃及司法机构中以某些既定原则建立的公共秩序规则,因为仲裁员不能享有不受任何限制的完整和绝对的权威,也不能在公共秩序规则的后果和影响范围内免受其不守规矩或偏差的影响:其命令、禁令和现代标准,其真实性已经确定……”
法院的这些报告并不超出法理学和法理学关于公共秩序规则所确立的范围,因为公共秩序是一个很难限制为全面而全面的定义的术语,这也是导致各种国际立法没有为其设定定义的原因,而由司法判例来确定其认为属于公共秩序一部分的法律规则。例如,利比亚最高法院将其定义为:“社会实体所依据的基本利益的总和,无论是政治的、社会的、经济的还是道德的”。[1] 法学家(阿斯曼)将其定义为:
“保护利益(甚至个人利益)的客观规则,对于维护相关社会群体的和平与繁荣至关重要。”[2]
众所周知,与公共秩序有关的法律规则不仅限于直接关系到社会并主要针对社会最高利益的规则,也可能包括与个人私人利益有关的规则,但它们具有特殊的重要性,以至于被认为部分与公共利益相关,以至于每一次违反它们都构成对社会公共利益的侵犯。例如,贝鲁特上诉法院裁定,“委托人可以将代理人从公共秩序中除名,并且不允许就任何与之相矛盾的事情达成一致。”委托人可以在工作完成之前解雇代理人,但不允许委托人规定如果委托人解雇他就获得补偿,因为这会限制委托人解雇代理人的自由。”[3]
约旦最高法院对违反公共秩序规则的仲裁裁决实行司法监督,指出“约旦仲裁法第49条规定的监督具有正式形式,不会深入到争议的根源,法院不会对仲裁庭如何解释法律以及如何适用法律进行监督,但前提是不违反公共秩序规则。”[4]
因此,使用公共秩序规则作为仲裁裁决无效理由的有效性程度最终取决于法院根据案件具体情况在定义和解释这些规则以及确定其适用范围时所享有的广泛自由裁量权。
参照上诉法院的评论裁决,我们发现上诉法院在解释公共秩序规则方面行使了自由裁量权,并将其适用于向其提交的仲裁裁决,因此,它因违反这些规则而宣告其无效,并且在估计所判赔偿金时严重夸大,正如我们稍后将看到的,正如法院所说,其法律依据来自埃及1994年第27号法律第52条第2款关于违反埃及公共秩序的国际商事仲裁。因此,法院在这方面并没有偏离正确的道路。
2 - 法院基于公共秩序规则对仲裁裁决的适用而得出的结论的有效性范围。
由于法院在上述仲裁裁决中适用公共秩序规则,仲裁庭多数成员裁定的赔偿数额显得对利方极不公平,超出了合理认知的限度,因此对仲裁裁决进行了描述:
“通过违反以客观标准或考虑实际情况的基础衡量损害程度的法律规则,这是公共秩序合法规则的既定规则,由于其与个人利益和权利密切相关并尊重其合法期望,并且在平衡各种利益的框架内且其含义与正义和公平精神的要求不相抵触,因此不可忽视……《统一公约》第九条规定投资阿拉伯资本(阿拉伯投资者应得的赔偿是与损害相称的公平赔偿)……”
因此,我们首先介绍法院关于仲裁裁决过分夸大赔偿金额的判决理由与法律文本和司法裁判的相符程度,其次介绍国际司法对仲裁裁决过高估计赔偿金额的司法监督程度,如下:
A - 仲裁裁决在赔偿估算中极度夸大的裁定理由与法律文本和司法裁判的一致程度。
人们认识到,赔偿的公平性是宪法原则之一,是尊重个人权利原则的必然结果,源于民事责任的逻辑,其本质是有必要在总体上、尽可能地恢复因损害而崩溃的平衡,也源于赔偿不得无故损害他人而成为致富来源的限制。埃及最高法院经常裁定:“如果赔偿估算是法官独立的事实问题之一,那么其依据应该是这样。”评估以合理的基础为基础,以文件中确立的要素及其理由为基础,补偿的基础与施加补偿的理由相平衡,使其看起来等于损害,而不是少于损害,而不是超过损害。[5]
例如,该司法机构同意利比亚最高法院司法机构的规定。[6] 因此,当法院认定仲裁裁决赔偿金额严重夸大、超乎想象,且与公司遭受的损失不成比例时,其判决总体上与法律及已达成的司法判决是一致的。
B - 关于对高估赔偿的仲裁裁决进行司法监督的国际司法先例的存在程度。
埃及司法机构此前曾发布过几项国际司法裁决,其中法院明确或暗示地扩大了对仲裁裁决的监督,涉及过度赔偿的估计。我们将其中一些作为示例,它们是:
1. 2011年,俄罗斯联邦最高商事法院就外国仲裁裁决执行版判决上诉作出裁决,法院认为执行法官在其监督下评估其对比例原则(PrinciPE OF PROPORTIONALiTY)的尊重程度
这是公共秩序规则之一,如果仲裁裁决裁定不公平赔偿严重超过损害,他(执行法官)可以拒绝批准执行方案。[7]
2、在上段裁决作出一年前,罗马尼亚球员(阿德里安·穆图)向瑞士联邦法院对英格兰俱乐部(切尔西)提出上诉,要求撤销对他作出的仲裁裁决,该裁决要求他向上述俱乐部赔偿超过1700万美元,理由是根据《欧洲人权公约》规定的财产保护原则,这一数额是夸大的。 1950年,这需要防止随意没收人们的财产,因为从玩家的角度考虑了财产的保护。他说,这是所有法律制度都必须尊重的价值观之一,但法院驳回上诉并不是因为该问题超出了撤销法官的控制范围,而是因为根据仲裁小组计算过程的正确性,损失并不存在于所判赔偿的价值中。[8]
3. 突尼斯上诉法院于1999年5月4日在第40号案件中裁定其收到的仲裁裁决因包含不适合解释裁决的含糊短语而无效,并指出仲裁庭需要出于四个目的对其裁决作出解释,包括核实该裁决确实尊重公平原则,这可能表明当事人的权利没有受到不公正的对待。[9]
因此,埃及司法机构在对仲裁裁决有关过度赔偿估算的回应和监督方面并不具有创新性,但国际司法机构先于国际司法机构采取了上述做法。
3. 补偿可以基于赚钱机会的程度
法院在裁决中表示,仲裁裁决忽略了“所谓的对失去赚取、利益或利润机会的赔偿,实际上是对未来物质损失的赔偿,没有什么可以阻止将其作为裁决赔偿的一个要素进行考虑和计算。”
这种说法在埃及撤销原判司法中是否有依据?
我们说:是的,正如埃及最高上诉法院在其一项裁决中所说:“本法院的判例中规定,如果机会是可能发生的事情,那么错过机会是不可避免的,允许受害人要求赔偿。法律并不阻止将受害人希望从实现这一机会中获得的收益纳入赔偿要素,但前提是这一原则基于可接受的理由,即:按照事物的自然进程,他会优先考虑那些让他付出错误、非法工作的收入……”[10] 这也是利比亚司法部门的既定事项。[11]
综上所述,我们得出的结论是,我们认为开罗上诉法院的裁决在其裁决中并无错误。
[1] 两项行政上诉,编号 19/8 Q 和 44/8 Q - 日期为 1964 年 12 月 19 日《最高法院期刊》 - 第 21 年,第 3 期 - 第 28 页。
[2] PLANIOL ET G. RiPERT – TRAiTE。 PRATIQUE DE DROIL CIVIL FRANCAIS – Vi – PAR P.ESMAiN – ED-P: 266 – CiTE PAR PH.马尔瓦里 - P:261。
[3] 1996 年 3 月 21 日第 319 号决议 - 在 ALRAI.COM 互联网(意见)页面上发表的题为:司法法学中的公共秩序的文章中提到了这一点。
[4] 第 201/2006 号决议 - 日期 2006 年 8 月 11 日 - 由律师 Mona Khatera 报告 - 国际仲裁杂志 - 第 15 期 - 2012 年 7 月 - 第 11 页4.
[5] 上诉号中的民事上诉 公元前 58 年第 307 号上诉中的民事上诉 - 会议 25. 12. 1994 - 技术办公室收藏 - 第 45 年 - 第 45 页1650.段。 1.
[6] 民事上诉第 210/46 Q-T 8. 3. 2004 年最高法院裁决集 - 民事司法 2004 年,第 2 部分,第 610 和 632/50 页,Q.C. 2006 年 2 月 26 日未发表,公元前 491/56 年 – 2012 年 16 月 1 日未发表。
[7] Ahmed Al-Rafi 先生,题为(授予不公平赔偿的仲裁裁决和监控公共秩序)的研究 - 国际仲裁杂志 - 第 16 期 - 第 16 页203.
[8] 以前的参考资料 - 第 14 页206.
[9] 同一页面上的先前参考。
[10] 民事上诉编号 1300/63, TC 10. 11. 1994 - Technical Office 45 C 2d 257 p. 1363. 民事上诉编号 13871/82,PT 5. 4. 2018 - 摘自互联网 C. C GOR EG 2020。
[11] 民事上诉第 134/51 号,第 6. 2. 2007 年 - 最高法院裁决集 - 民事司法机构 2007 - 第 1 部分 - 第 12 页339. 民事上诉第 300/56 号,T. 9. 2. 2012 未公布。
本文作者
这对您的企业意味着什么?
与我们的团队讨论相关议题,了解适用于您事务的法律建议。
讨论此议题





