Aller au contenu
TRIPOLI · BENGHAZI
Itkan | إتقانCABINET D’AVOCATS — AccueilContact

Contentieux et arbitrage

Annulation d’une sentence arbitrale : l’arrêt de la cour d’appel du Caire du 3 juin 2020

Commentaire sur l'arrêt de la Cour d'appel du Caire rendu le 3 juin 2020 dans l'affaire d'invalidation d'une sentence arbitrale.

Plan d'un projet de tourisme côtier, dossier fermé et stylo, avec bord de rivière en arrière-plan.
Illustration éditoriale

Premièrement : le dispositif de l'arrêt

« Le tribunal a décidé d'invalider la sentence arbitrale contestée rendue en Égypte (Le Caire) le 22/03/2013 et a obligé la société défenderesse à payer les frais de justice et un montant de cent livres à titre de compensation pour les honoraires d'avocat. »

Deuxièmement : les faits

 Les faits tirés des procès-verbaux susmentionnés sont que l'État de Libye a conclu un contrat le 6/8/2006 avec la société koweïtienne - Muhammad Abdul Mohsen Al-Kharafi - pour établir un projet d'investissement touristique dans la région de Tajoura à Tripoli, conformément à la loi libyenne relative à l'encouragement des capitaux étrangers, d'un montant de 120 millions de dollars américains, que la société financera seule, et la période d'utilisation et d'exploitation sera de quatre-vingt-dix ans, à condition que l'État s'engage à ce que la Libye ait remis à l'entreprise le terrain du projet libre de tout souci et s'est assuré qu'il était exempt d'obstacles matériels et juridiques empêchant sa mise en œuvre. L'État a proposé à l'entreprise un terrain alternatif à implanter, mais celui-ci a refusé, s'accrochant au terrain sous contrat.

Après les réunions et la correspondance au cours desquelles les deux parties ne sont pas parvenues à une solution au dilemme, le ministre libyen de l'Économie a rendu une décision d'annuler la licence préalable accordée à l'entreprise pour investir et de la révoquer sous prétexte de son laxisme dans l'accomplissement de ses obligations contractuelles. La société s'y est opposée au motif que la violation des obligations contractuelles était de la part de la partie libyenne conformément aux dispositions du contrat et aux accords internationaux relatifs aux investissements arabes et étrangers en vigueur en Libye.

Le contrat comprenant une clause d'arbitrage, la société a pris l'initiative d'intenter une action en arbitrage contre l'État de Libye devant le Centre régional d'arbitrage commercial du Caire, connu sous le nom de (C R C I C A), conformément aux dispositions de l'Accord unifié pour l'investissement des capitaux arabes dans les pays arabes de 1980.

Le groupe d'arbitrage, composé de trois membres, a examiné l'affaire sur la base de l'application des lois libyennes à l'objet du litige, y compris la loi sur les capitaux étrangers et ses amendements, et que les procédures sont menées conformément aux règles de procédure en vigueur dans le centre susmentionné.

Le 22/03/2013, la décision arbitrale a été rendue à la majorité des membres de l'Instance - ce qui constitue la nullité de la décision faisant l'objet du commentaire ci-dessus - obligeant l'État de Libye à verser à la société les sommes suivantes :

« 30 millions de dollars en réparation du préjudice moral, 5 millions de dollars en valeur des pertes et dépenses (encourues), 900 millions de dollars en réparation du manque à gagner et 940 mille dollars en frais et dépenses d'arbitrage, soit un total de neuf cent trente-six millions neuf cent quarante mille dollars américains, en plus des intérêts au taux de 4 % sur le total des sommes accordées... »

Le tribunal arbitral a décidé à l'issue de sa décision que : « Une décision finale à mise en œuvre accélérée, effective sur sa base, rendue à la majorité des voix, et non sujette à révision. »

La partie libyenne a intenté une action en justice devant la Cour d'appel du Caire pour invalider la sentence arbitrale susmentionnée, qui a décidé le 5/02/2014 de ne pas accepter le procès sur la base de sa déclaration : « La sentence arbitrale est basée sur la compréhension et la base de la première sentence annulée rendue le 05/02/2014 mentionnée », déclarant que « tant que l'affaire d'arbitrage a eu lieu conformément aux dispositions de la Convention unifiée, sa décision bénéficiera de l'immunité devant le tribunal local. judiciaire de chacun des pays signataires de la Convention, même en cas de demande d’invalidation. » Son principe... est que la demande initiale d'invalidation des sentences arbitrales est, d'une manière ou d'une autre, un différend découlant de l'application de l'accord, qui désigne exclusivement le Tribunal arabe des investissements comme organe judiciaire pour les litiges découlant directement de l'accord lui-même, et que ce tribunal des investissements affilié à la Ligue des États arabes est un tribunal régional international indépendant, déconnecté des systèmes procéduraux nationaux, y compris de tout système d'arbitrage national, et de cette manière, la demande d'invalidation échappe à la juridiction du système judiciaire égyptien et à la portée de sa juridiction internationale.

Pour la deuxième fois, la partie libyenne a engagé un recours en cassation, de sorte que le tribunal a décidé le 12/10/2019 d'annuler complètement la décision susmentionnée, affirmant la compétence de la Cour d'appel du Caire pour examiner la demande d'invalidation de la sentence arbitrale en question sans d'autres tribunaux, lui renvoyant l'affaire pour un nouvel examen par un autre organe et déclarant qu'il ne lui était pas possible de se prononcer sur le fond de la demande d'invalidation, étant donné que la Cour de L'appel ne s'est prononcé sur le fond qu'après son épuisement. Sa compétence en la matière, sa première décision annulée était basée sur le manque d'acceptation, et sa deuxième décision annulée était également basée sur l'absence de compétence.

La Cour d'appel du Caire, dans une nouvelle instance, a statué pour la troisième fois le 6/3/2020 d'invalider la sentence arbitrale qui fait l'objet de l'affaire, et cette décision judiciaire fait l'objet du présent commentaire.

Troisième : commentaire

Nous nous empressons de dire que le tribunal qui a rendu la décision en question était très prudent et pleinement conscient de ce qui pourrait être interprété comme son approche en matière d'invalidation de la sentence arbitrale par certains qui l'interprétaient comme une doctrine incorrecte, il s'est donc soumis à son pouvoir judiciaire en expliquant son approche en disant :

"La demande en nullité des sentences arbitrales dont le tribunal est saisi ne lui donne pas le droit de commenter le résultat auquel il est parvenu ni de commenter ses erreurs liées à des défauts d'appréciation des éléments de réalité ou à une violation de la loi. De même, les opposants ne peuvent pas réargumenter les éléments du litige au fond ni les présenter à nouveau devant le tribunal d'invalidation pour révision, et le tribunal n'a pas le droit de corriger ou de compléter les résultats prouvés par la décision, ni de rétablir les affaires à leur juste place, ou établir ou corriger ce qui est devant le tribunal. La décision arbitrale est déformée, mais le système ou la méthode d'arbitrage fait partie des cadres d'arbitrage universels et des règles de principe (de justice) exigées par le bon sens et imposées par les faits, qui empêchent qu'il soit utilisé d'une manière qui s'écarte de sa fonction et de ses limites logiques légitimes. L'arbitrage est un système juridique et non un système absolu. Par conséquent, si la sentence arbitrale dépasse les contrôles arbitraux établis et ses cadres essentiels ou les perturbe, alors la sentence n'a pas droit à la protection qui lui est prescrite, et par conséquent il n'est pas permis d'être à l'abri ou de négliger les principes fondamentaux de justice, ou de dégrader les garanties et devoirs comportementaux qui doivent être maintenus, ou d'inventer quelque chose à partir de rien...."

Par ailleurs, le tribunal a également indiqué dans ses notes de jugement que le tribunal arbitral avait négligé d'estimer l'indemnisation au motif qu'il avait manqué l'opportunité de gain qu'il aurait pu réaliser.

Le tribunal a conclu que la sentence arbitrale était invalidée sur la base des règles d'ordre public qu'elle avait violées, en classant notamment les résultats qu'il a constatés.

Nous présenterons donc dans un premier temps : la validité du recours du tribunal aux règles d’ordre public pour traiter et invalider la sentence arbitrale. Deuxièmement : la validité de ses conclusions fondées sur les règles de l'ordre public. Troisièmement : La mesure dans laquelle le tribunal arbitral peut estimer l'indemnisation sur la base de la perte d'opportunité de gain à laquelle le tribunal a fait référence, comme suit :

1 - Dans quelle mesure il convient que le tribunal s'appuie sur les règles de l'ordre public pour décider de l'invalidation de la sentence arbitrale.

Le tribunal a fondé sa décision d'invalidation de la sentence arbitrale au motif qu'elle violait « les règles de l'ordre public établies dans le système judiciaire égyptien avec des principes certains et établis, car l'arbitre ne peut jouir d'une autorité complète et absolue sans aucune restriction et ne peut être protégé de son indiscipline ou de sa déviation dans le cadre des conséquences et des implications des règles de l'ordre public : ses ordonnances, ses interdictions et ses normes modernes, dont la véracité a été établie... »

Ces rapports du tribunal ne sont pas en dehors de ce qui est établi dans la jurisprudence et la jurisprudence concernant les règles de l'ordre public, car l'ordre public est un terme difficile à limiter à une définition globale et exhaustive, et c'est ce qui a conduit diverses législations internationales à ne pas en fixer une définition, laissant à la jurisprudence judiciaire le soin de déterminer les règles juridiques qu'elle considère comme faisant partie de l'ordre public. Par exemple, la Cour suprême libyenne l’a défini comme : « la somme des intérêts fondamentaux sur lesquels repose l’entité de la société, qu’ils soient politiques, sociaux, économiques ou moraux ».[1] Le juriste (asman) l'a défini comme :

« Des règles objectives visant à protéger les intérêts, même individuels, indispensables au maintien de la paix et de la prospérité du groupe social concerné. »[2]

On sait que les règles juridiques liées à l'ordre public ne se limitent pas à celles qui concernent directement la société et visent en premier lieu ses intérêts supérieurs, mais que parmi elles peuvent figurer plutôt les règles liées aux intérêts privés des individus, et elles revêtent néanmoins une importance particulière qui va au point de les considérer en partie liées à l'intérêt public, de sorte que toute violation de celles-ci équivaut à une atteinte à l'intérêt public de la société. Par exemple, la Cour d’appel de Beyrouth a statué qu’« il est permis au mandant de retirer l’agent de l’ordre public, et il n’est pas permis de s’entendre sur quoi que ce soit qui le contredise ». Le commettant peut licencier l’agent avant que les travaux ne soient terminés, et il ne lui est pas permis de stipuler qu’il recevra une indemnisation si le commettant le licencie, car cela restreindrait la liberté du commettant de licencier l’agent.[3]

La Cour de cassation jordanienne a imposé un contrôle judiciaire sur la sentence arbitrale si elle violait les règles de l'ordre public, déclarant que « le contrôle stipulé à l'article 49 de la loi jordanienne sur l'arbitrage a une forme formelle telle qu'il ne pénètre pas jusqu'à la racine du litige et le tribunal n'impose pas de contrôle sur la façon dont le panel d'arbitrage interprète la loi et comment elle l'applique, sauf que cela est conditionné à l'absence de violation des règles de l'ordre public.[4]

Ainsi, l'étendue de la validité de l'utilisation des règles d'ordre public comme motif d'invalidation d'une sentence arbitrale dépend en fin de compte des larges pouvoirs discrétionnaires dont disposent les tribunaux pour définir et interpréter ces règles et déterminer la portée de leur application, en fonction des circonstances de chaque cas.

En référence à l'arrêt commenté de la Cour d'appel, nous constatons qu'elle a exercé son pouvoir discrétionnaire concernant l'interprétation des règles d'ordre public et les a appliquées à la sentence arbitrale qui lui a été présentée, de sorte qu'elle l'a invalidé pour violation de ces règles avec sa grave exagération dans l'estimation de l'indemnisation accordée, comme nous le verrons plus tard, qui trouve sa base juridique, comme l'a déclaré le tribunal, dans le deuxième alinéa de l'article 52 de la loi égyptienne n° 27 de 1994 concernant arbitrage commercial international concernant des violations de l'ordre public en Égypte. Ainsi, le tribunal ne s’est pas écarté de la bonne voie à cet égard.

2 - L’étendue de la validité des conclusions du tribunal fondées sur l’application des règles d’ordre public à la sentence arbitrale.

En raison de l'application par le tribunal des règles d'ordre public à la sentence arbitrale comme mentionné ci-dessus, les montants d'indemnisation accordés par le panel d'arbitrage par une majorité de ses membres sont apparus extrêmement injustes pour la partie libyenne et ont dépassé la limite de la perception raisonnable, c'est pourquoi il a décrit la sentence arbitrale :

« En violant la règle juridique selon laquelle l'indemnisation est proportionnée au préjudice mesuré par des normes ou des fondements objectifs qui tiennent compte des circonstances réelles de la situation, et il s'agit d'une règle établie des règles légitimes de l'ordre public qui ne peut être négligée en raison de son lien étroit avec les intérêts et les droits des individus et le respect de leurs attentes légitimes, et dans le cadre d'une mise en balance des intérêts de toute nature et non incompatible dans son sens avec les exigences de la justice et l'esprit d'équité... Article neuf de la Convention Unifiée. stipule d’investir les capitaux arabes (que la compensation due à l’investisseur arabe soit une compensation juste et proportionnelle au préjudice)... »

Nous présenterons donc, d'une part, dans quelle mesure les raisons de la décision du tribunal concernant l'extrême exagération de la sentence arbitrale dans l'estimation de la valeur de l'indemnisation concordent avec les textes juridiques et les décisions judiciaires, et d'autre part : dans quelle mesure il existe des précédents judiciaires internationaux en matière de contrôle judiciaire des sentences arbitrales qui surestiment la valeur de l'indemnisation, comme suit :

A - Dans quelle mesure les motifs de la décision concernant l'extrême exagération de la sentence arbitrale dans l'estimation de l'indemnisation concordent avec les textes juridiques et les décisions judiciaires.

Il est reconnu que l'équité de l'indemnisation est l'un des principes constitutionnels, et elle est un résultat inévitable du principe de respect des droits des personnes, et elle est due à la logique de la responsabilité civile, dont l'essence est la nécessité de rétablir l'équilibre qui s'est effondré à cause du dommage en général et dans la mesure du possible, et à la restriction selon laquelle l'indemnisation ne peut pas être une source d'enrichissement aux dépens d'autrui sans raison. La Cour de cassation égyptienne a statué à plusieurs reprises que : « Si l’estimation de l’indemnisation est l’une des questions de fait dans lesquelles le juge chargé de l’affaire est indépendant, la base pour cela devrait être la suivante. » L'évaluation est basée sur une base raisonnable, basée sur ses éléments établis dans les documents et ses justifications, par laquelle la base de l'indemnisation est équilibrée avec la raison de son imposition, de telle sorte qu'elle semble être équivalente au dommage, ni inférieur ni supérieur à celui-ci.[5]

Ce pouvoir judiciaire est d'accord, par exemple, avec ce qui est établi dans le pouvoir judiciaire de la Cour suprême libyenne.[6]  Par conséquent, lorsque le tribunal a décidé que l'indemnisation accordée par la sentence arbitrale était gravement exagérée, au-delà de l'imagination et disproportionnée au préjudice subi par l'entreprise, sa décision a été en accord avec la loi en général et les décisions judiciaires établies à cet égard.

B - L'étendue de l'existence de précédents judiciaires internationaux en matière de contrôle judiciaire des décisions d'arbitrage qui surestiment les indemnisations.

Le système judiciaire égyptien a déjà rendu plusieurs décisions judiciaires internationales dans lesquelles les tribunaux ont étendu leur contrôle sur les décisions d'arbitrage, que ce soit explicitement ou implicitement, concernant l'estimation d'une indemnisation excessive. Nous en présentons quelques-uns à titre d’exemples, à savoir :

1. Au cours de l'année 2011, la Cour suprême de commerce de la Fédération de Russie a rendu un arrêt sur un appel contre une décision accordant la version exécutive d'une sentence arbitrale étrangère, dans lequel le tribunal a considéré qu'il était sous le contrôle du juge de l'exécution pour évaluer l'étendue de son respect du principe de proportionnalité. PRINCIPE DE PROPORTIONNALITÉ

qui fait partie des règles d'ordre public, de sorte qu'il (le juge de l'exécution) peut refuser d'accorder la formule exécutive si la sentence arbitrale accorde une indemnisation inéquitable qui dépasse largement le préjudice.[7]

2. Un an avant le jugement mentionné au paragraphe précédent, le joueur roumain (Adrian Mutu) a déposé un recours devant le Tribunal fédéral suisse contre le club anglais (Chelsea), demandant l'annulation de la décision arbitrale rendue contre lui l'obligeant à indemniser ledit club d'une somme d'argent supérieure à 17 millions de dollars au motif que ce montant est exagéré en vertu du principe de protection de la propriété stipulé dans la Convention européenne des droits de l'homme de 1950, ce qui implique d’empêcher la confiscation aléatoire des biens des personnes, étant donné que la protection de la propriété est considérée aux yeux du joueur. C'est l'une des valeurs que tous les systèmes juridiques doivent respecter, a-t-il déclaré, mais le tribunal a rejeté le recours non pas parce que la question échappait au contrôle du juge d'annulation, mais plutôt parce que la perte n'était pas présente dans la valeur de l'indemnisation accordée, sur la base de l'exactitude du processus de calcul effectué par le tribunal arbitral.[8]

3. La Cour d'appel tunisienne a statué le 5/4/1999 dans l'affaire n° 40 d'invalider la sentence arbitrale dont elle était saisie en raison de l'inclusion d'une phrase ambiguë qui ne convient pas pour expliquer la sentence, précisant que le panel arbitral est tenu d'expliquer sa décision à quatre fins, notamment vérifier que la sentence a effectivement respecté le principe d'équité, ce qui peut indiquer qu'il n'y a pas d'injustice aux droits de la personne concernée.[9]

En conséquence, le pouvoir judiciaire égyptien n'est pas innovant dans sa réponse et son suivi de la sentence arbitrale concernant son estimation d'une indemnisation excessive, mais il a été précédé par un pouvoir judiciaire international en le faisant, comme mentionné.

3. Dans quelle mesure la rémunération peut être basée sur la possibilité de gagner un revenu

Le tribunal a déclaré dans son jugement que la sentence arbitrale a négligé « ce que l'on appelle une indemnisation pour manquement à la possibilité de gagner, de bénéficier ou de profiter, qui est en réalité une indemnisation pour un préjudice matériel futur, et rien n'empêche qu'elle soit considérée et calculée comme un élément de l'indemnisation accordée ».

Cette affirmation a-t-elle un fondement dans la justice de cassation égyptienne ?

Nous disons : Oui, comme l'a statué la Cour de cassation égyptienne dans l'un de ses arrêts en disant : "Il est établi dans la jurisprudence de cette Cour que si l'opportunité est possible, alors la manquer est inévitable, permettant à la personne lésée d'en demander réparation. La loi n'empêche pas l'inclusion dans les éléments d'indemnisation du gain que la personne lésée avait espéré obtenir de la réalisation de cette opportunité, mais cela est conditionné à ce que ce principe soit fondé sur des raisons acceptables qui, selon le naturel bien sûr, donnerait la préférence aux gains qui lui coûtent un travail illicite et illégal... »[10] C'est également une réalité établie dans le système judiciaire libyen.[11]

De tout ce qui précède, nous concluons en disant que l'arrêt de la Cour d'appel du Caire sous commentaire, à notre avis, n'était pas incorrect dans ce qu'il a statué.

[1] Deux recours administratifs n° 19/8 Q et 44/8 Q - en date du 19. 12. 1964 Supreme Court Journal - Année 21, Numéro 3 - Page 28.

[2] PLANiOL ET G. RiPERT – TRAiTE. PRATIQUE DE DROiL CiViL FRANCAIS – Vi – PAR P.ESMAiN – ED-P : 266 – CiTE PAR PH. MALVARIE - P: 261.

[3] Sa Résolution n° 319 du 21. 3. 1996 - Elle a été mentionnée dans un article intitulé : L'ordre public dans la jurisprudence judiciaire - publié sur la page (avis) Internet ALRAI.COM.

[4] Sa Résolution n° 201/2006 - du 11. 8. 2006 - Rapportée par l'avocate Mona Khatera - International Arbitration Magazine - Numéro 15 - Juillet 2012 - p. 4.

[5] Cassation civile en appel n° Cassation civile en appel n° 307 de 58 BC - Séance 25. 12. 1994 - Collection Bureau Technique - Année 45 - p. 1650. paragraphe . 1.

[6] Appels civils n° 210/46 Q-T 8. 3. Recueil de décisions de la Cour suprême de 2004 - Judiciaire civil 2004, partie 2, p. 610 et 632/50, C.R. 26. 2. 2006 non publié et 491/56 BC – T 16. 1. 2012 non publié.

[7] M. Ahmed Al-Rafi, recherche intitulée (Décision arbitrale accordant une indemnisation injuste et contrôle de l'ordre public) - International Arbitration Journal - N° 16 - p. 203.

[8] Référence précédente - p. 206.

[9] Référence précédente sur la même page.

[10] Recours civil n° 1300/63, TC 10. 11. 1994 - Bureau technique 45 C 2d 257 p. 1363. Appel civil n° 13871/82, PT 5. 4. 2018 - extrait d'Internet C. C GOR EG 2020.

[11] Appel civil n° 134/51, section 6. 2. 2007 - Recueil des décisions de la Cour suprême - Pouvoir judiciaire civil 2007 - Partie 1 - p. 339. Appel civil n° 300/56, T. 9. 2. 2012, non publié.

Contributeurs à cet article

Quelles implications pour votre entreprise ?

Échangez avec notre équipe pour connaître les conseils adaptés à votre dossier.

Discuter de ce sujet