简介
利比亚与其他国家一样,承认外国判决、命令和公文书的价值,因此《民商事诉讼法》第405条至第410条规定了在没有条约的情况下这些规则在利比亚的实施规则,该法第411条规定,条约中的规定应优先于这些规则。
上述法律第739条至第771条还规定了与仲裁有关的一般规则,包括在没有专门的仲裁法的情况下,仲裁员裁决的执行,无论是在境内还是境外作出。
因此,在第一节中,我们将简要讨论根据《民商事程序法》的规定在利比亚执行外国判决、命令和公文书,在第二节中,我们将根据条约文本简要讨论外国判决、命令和公文书在利比亚的执行情况。
第一专题:根据《民商事程序法》的规定在利比亚执行外国判决、命令和公文书
在本节中,我们将介绍:
第一:在利比亚执行这些文件的命令的条件。
第二:命令实施的程序。
第三-执行命令的效果。
如下:
第一:命令在利比亚执行外国判决、命令和公文书的条件
利比亚法官命令在利比亚执行这些官方文件需要满足以下条件:
第一个条件:交换的可用性(互惠)
根据诉状第405条,该条件规定:
- 在外国作出的判决在利比亚的处理方式与在外国处理利比亚裁决的方式相同。如果外国法律不承认利比亚的裁决,且必须就该裁决所涉及的权利提起新的诉讼,则该外国的裁决不得下令在利比亚执行。相反,必须根据这些裁决所确立的权利向利比亚法院提起初步诉讼。
- 如果外国法律要求利比亚法官有权根据该法律中的国际管辖权规则作出裁决,则为了执行利比亚裁决,利比亚法官在核实该裁决是根据利比亚国际司法管辖权规则作出的之前,不会下令执行该外国作出的裁决。
- 如果外国法律要求根据事实和法律对利比亚裁决进行审查,那么利比亚法官不会下令执行该国作出的裁决,除非在事实和法律方面核实其有效性。
第二个条件:裁决由有管辖权的法院作出
根据第407/1条程序的文本,为了让利比亚法官下令执行外国裁决,该裁决必须由有管辖权的法院根据裁决所在国的法律作出。此事的管辖权是根据外国法律而非利比亚法律确定的。
第三个条件:裁定中存在裁定效力
根据第407/1条诉状,这一条件要求裁决或命令根据其发布国的法律具有既判力,即裁决不应通过普通上诉方式提出上诉,即其能够通过武力强制执行。
第四个条件:手续的有效性
根据第 407/2 条诉状,需要通知异议人出席并有适当的代表。该条确立了一个总的原则,即裁决程序必须正确,符合裁决作出国的法律,并符合《程序法》的基本规则和保障。如果裁决根据发布国法律是正确的,但根据利比亚程序法有缺陷,则不允许下令执行该裁决,因为它违反了利比亚的公共秩序理念。利比亚最高法院维持了利比亚上诉法院的裁决,该裁决裁定撤销外国仲裁裁决,因为该裁决是由法律禁止从事仲裁的意大利法官作出的,该事件已在裁决的发布中得到解决。一家国家公司与一家意大利公司之间的纠纷中的一项仲裁裁决,但第一家公司向利比亚司法部门提起诉讼,称仲裁庭的组成无效,因为第二家公司选择了一名意大利仲裁员从事司法工作,因为《司法制度法》对法官承担仲裁职责有特殊限制。利比亚法院对此作出回应,撤销了仲裁裁决。利比亚最高法院维持了这一裁决,驳回了意大利公司提出的翻案上诉。
第五个条件:外国裁决与利比亚先前裁决不冲突
根据第407/3条程序,外国裁决或命令不得基于公共秩序的理念,因此不允许浪费利比亚统治而支持外国统治。
第六个条件:不违反公共秩序
第407/4条规定,在利比亚适用的外国裁决不得包含任何违反道德或公共秩序规则的内容。最高法院将公共秩序定义为:“与影响社会高层秩序的公共利益相关的一切事物,无论这种利益是政治的、社会的、经济的还是道德的。”
《利比亚民商事程序法》第740条明确了与公共秩序有关的不允许仲裁的问题,规定:“不允许仲裁与公共秩序有关的事项或工人与雇主之间关于社会保险、工伤和职业病相关规定的适用的争议,以及与国籍或个人身份有关的争议,包括人身分居,但仲裁标的可以是报告。”婚姻家庭制度中的义务赡养费,或因个人身份问题而引起的嫁妆金额、不可撤销财产或其他经济索赔的争议。根据伊斯兰教法的规定,也允许在配偶之间进行仲裁。仲裁仅对有能力处分其权利的人有效,不适用于不允许和解的事项。
在适用本条的其中一项规定时,最高法院拒绝就与在国有公司工作的本国工人的工资有关的争议进行仲裁,并表示:“第 740 条的文本明确规定,不允许就与公共秩序有关的事项进行仲裁。如果决定——以及本法院的决定——《劳动法》的所有条款都被视为公共秩序,并且上诉人与雇主之间的争议被上诉公司与加班和法定节假日期间工作的额外工资有关,法律规定该工作有权获得这些工资,因此它们是根据本法确定的,因此不允许对其进行仲裁,因为如前所述,该事项涉及公共秩序。”
因此,如果作出的外国仲裁裁决与前述条款的规定相冲突,法官将不下令执行。
在外国在利比亚的申请中,我们引用利比亚最高法院的以下裁决:
- 就承包商而言,希腊雅典法院对与他签订合同的公司作出裁决,要求该公司赔偿他所遭受的损失的利息。该公司向发布该裁决的同一法院提出异议,并驳回了该异议。于是,罪犯向利比亚班加西一审法院提起诉讼,请求下令执行上述外国裁决。利比亚法院驳回了这一主张,上诉法院支持其裁决,但利比亚最高法院作出了裁决。它推翻了上诉法院的裁决,下令执行雅典一审法院的裁决,对此表示:“将要执行的裁决(雅典法院的裁决)是由主管司法机构根据其发布国的法律作出的,并根据该法律具有既判力,并已向对手适当宣布,并且不反对利比亚法院作出的裁决或命令,也不包括任何违反该裁决的内容。”利比亚的道德或公共秩序规则必须按照《程序法》第 405 条和第 407 条的规定执行。
- 一家利比亚公司与另一家外国公司向巴黎国际商会仲裁院提起诉讼,仲裁院做出了有利于外国公司的裁决,巴黎上诉法院维持了原判。法国最高法院出具了一份证明,表明对该裁决提出上诉的期限已过,该裁决已附在法国的执行表格中。裁决公司向利比亚一审法院提起诉讼,请求执行法国仲裁和上诉裁决,该裁决结果得到利比亚上诉法院维持原判,因此提起上诉。其裁决在利比亚最高法院被推翻,要求司法部门因未履行仲裁裁决执行条件而不得执行该裁决。最高法院裁定驳回这一论点,称:“《民事诉讼法》第408条文本的好处是,允许命令执行在外国作出的仲裁员裁决,只要该裁决在作出裁决的国家是终局的并具有执行力,并且考虑到前述条款中包含的规则。并且由于上述法律第407条规定了在命令执行之前必须核实的事项,包括其中第三款规定的内容,即该裁决不应与利比亚法院先前发布的另一项裁决或命令相冲突,如果有争议的裁决符合这一考虑,那么针对该裁决的上诉值得被驳回。
- 其中一家外国公司向利比亚一审法院之一对其国家承包商提起诉讼,请求下令执行巴黎国际商会国际仲裁法院双方作出的裁决。法院下令,上诉法院在裁决中予以支持,并向利比亚最高法院提出上诉,该裁决称:“《程序法典》第 408 条规定(在外国作出的仲裁员裁决如果是最终的且在作出裁决的国家可以执行,则可以命令执行该裁决,考虑到上一条规定的规则,并根据本条,命令执行在外国作出的仲裁员裁决的必要条件是有限的。”考虑到《程序法典》405 和 407 中规定的规则,该裁决是最终的、可执行的,并且法律文本中没有任何文本要求宣布仲裁员的裁决以执行该裁决......”
第二:(责令执行外国判决、命令、公文书的程序)
根据请求执行的是司法裁决、国家命令、仲裁员裁决还是正式文件(一般文件或公证文件),命令执行这些文件的程序有所不同。
- 判决、命令(管辖行为)和仲裁员裁决的执行程序适用传票案件的一般规则,执行令提交至其管辖地的一审法院(《诉状》第406条)。对请求执行的裁定,可以根据裁定执行的裁定金额提起上诉。
- 请求执行公证文件的命令必须通过向执行所在地的一审法院的临时事项法官提交请愿书来完成。在这方面,遵循有关请愿令的一般规则(第 470/2 条程序)。法院应对快速执行令的请求作出裁决(第 409 条程序)。
被请求执行令的法院或法官的权力仅限于考虑执行令的条件是否具备,并且批准或拒绝该命令,而无权修改裁决的主题。但是,如果不满足执行令的全部或者部分条件,他可以仅命令执行其中一部分,而拒绝执行另一部分的命令。
第三:命令执行外国判决、命令、正式文件的效力
如果利比亚法官下令在利比亚执行外国判决,则该判决具有执行力,并且只能根据利比亚法律的规则和程序执行。它还获得了既判力,因此,除了利比亚法律规定的其他保证外,该纠纷不得由利比亚法官重新审理,例如,根据《利比亚民法典》第1089条和第1090条,判决受益人的债权人可以善意地获得民用房地产的司法抵押,作为本金、利息和费用的担保。
此外,外国判决以其已证实的事实、证人证词等被视为证明证据,因此可以向卖方提出保证索赔,而无需发布执行外国判决的命令。
本文作者
这对您的企业意味着什么?
与我们的团队讨论相关议题,了解适用于您事务的法律建议。
讨论此议题





