Proprietà intellettuale e tecnologia
Licenze software shrink-wrap e click-wrap: i contratti per adesione
Uno studio sui contratti di licenza software on-the-shelf e click-through e la loro relazione con i contratti di conformità e protezione dell'utente.

Con l'emergere del commercio elettronico, è diventato impossibile seguire il metodo tradizionale di contrattazione, in cui le parti discutono i termini del contratto prima che l'offerta venga accettata, per quanto riguarda molte forme di transazioni relative a beni e servizi. Spesso il commercio si svolge in modo rapido e non c'è abbastanza tempo per discutere i termini del contratto.
Il diritto contrattuale tradizionale è difficile da applicare alla vendita di software per computer, poiché i venditori inventano nuovi modi per concludere accordi con gli acquirenti in modo più rapido ed efficiente.([1])
Di seguito spiegheremo alcuni tipi di contratti elettronici relativi ai contratti di licenza online.
I tipi più comuni di questi contratti sono il contratto termoretraibile e il contratto click-wrap. La prima è considerata la fonte storica della seconda. Di seguito spieghiamo il significato previsto di questi contratti e il loro adattamento giuridico.
Quali sono i contratti di licenza sulla copertina e i contratti di licenza sulle chiavi:
Spiegare la natura dei contratti di licenza sulla copertina e dei contratti di licenza sulle chiavi richiede di chiarire cosa si intende per le due tipologie di contratti.
1- Contratti di licenza sulla copertina: È normale che quando si acquista un programma per computer lo si trovi racchiuso in una custodia di plastica (cellophane, che è un materiale sottile, trasparente e impermeabile) recante un avvertimento che le condizioni di licenza relative all'uso del programma sono apposte su tale custodia e che aprire la copertina significa accettare i termini del contratto ad essa allegato.
Sfortunatamente per l'acquirente, il contratto in questione si troverà all'interno della copertina e, aprendo la copertina, l'acquirente avrà accettato i termini del contratto prima di poterlo visionare.
Tali contratti sono un modo convincente di contrattare, ma non erano mai chiari, e non facevano sentire l'utente che era vincolato dal contratto, perché nessuno si preoccupava di leggere la licenza prima di aprire la copertina, e nemmeno dopo averla aperta, e forse un piccolo numero di persone ha mantenuto la licenza stessa, e da qui i tribunali l'hanno respinta in una prima fase.
È ormai accertato che i contratti di licenza sulla copertina sono contratti giuridicamente vincolanti. Diverse sentenze sono state emesse nei confronti di utenti che contestavano l'applicabilità delle clausole dei contratti di licenza sulla copertina o sui tasti con il pretesto di non averli letti prima del pagamento.([2])
Un esempio di sentenze emesse in merito al considerare vincolanti i contratti di licenza sulla copertina e i contratti di licenza sulle chiavi è il caso Prosidi c. Zayed Nabarj.([3]), (ProCD contro Zidenberg). Zeidenberg ha acquistato un database personale da Procede, contenuto in una custodia di plastica con all'interno un contratto di licenza, che descrive come utilizzare il database. Zeidenberg ha utilizzato alcuni dati del database Proceedi per creare il proprio motore di ricerca, che ha caricato su Internet. Zeidenberg riteneva di non violare il contratto di licenza di copertura poiché non utilizzava il software protetto fornito con il database Proceedi.
Prosidi ha sostenuto dinanzi al tribunale di grado inferiore che Seidenberg ha ignorato il contratto di licenza shell fornito con la copia del software quando ha avviato il suo sito web di servizi, sul quale ha caricato il motore di ricerca, mentre il contratto di licenza vietava l'uso commerciale del software, e la corte ha ritenuto che Seidenberg non fosse vincolato dal contratto di licenza shell.
Tuttavia, la Corte d'Appello del Settimo Circuito degli Stati Uniti, con sede a Chicago, Illinois, ha annullato questa sentenza e ha stabilito che Zeidenberg era vincolato dai termini del contratto di licenza purché questi termini fossero ragionevoli.
Il tribunale ha stabilito che le transazioni in cui il pagamento viene effettuato prima della notifica o della dichiarazione delle condizioni dettagliate sono transazioni esistenti e riconosciute, un esempio delle quali è l'acquisto per telefono, poiché non è pratico leggere le condizioni di vendita per ciascun cliente individualmente.
2- Contratti di licenza sulle chiavi: con l'avvento di Internet, i programmi sono diventati facilmente disponibili per il download attraverso i siti Web e le società di software hanno scoperto di dover proteggersi dalle richieste di risarcimento danni derivanti dall'uso dei loro programmi.
Quindi i contratti di licenza chiave sono stati creati in risposta allo sviluppo della tecnologia Internet e all'enorme crescita del suo utilizzo.
I contratti di licenza chiave sono l'equivalente elettronico dei contratti di licenza shell([4]), poiché l'acquisto di software tramite Internet o la sottoscrizione di servizi di siti Web su Internet è solitamente regolato da un contratto di licenza chiave e i proprietari di molti siti Web inseriscono nella loro home page una dichiarazione di restrizioni sul download, il reinvio o il riutilizzo dei materiali del sito. Queste restrizioni sono solitamente incluse nel contratto di licenza delle chiavi.
In questi casi precedenti, prima che il processo di download, sottoscrizione o ritrasmissione sia completato, sullo schermo davanti all'utente appare una finestra contenente i termini del contratto, i diritti e gli obblighi dell'utente e del proprietario del sito, terminante con uno spazio lasciato per stampare la dichiarazione di accettazione. Questo è il primo tipo di contratto di licenza sulle chiavi. La finestra può terminare con le frasi (accetto) oppure (non accetto) o altra frase simile e all'utente viene chiesto di cliccare su una delle due frasi.*, questo è il secondo tipo di contratto di licenza sulle chiavi.
Come nel caso dei contratti di licenza di copertura, ci sono alcuni casi negli Stati Uniti relativi a questi contratti, tra cui Hotmail v. Van Mooney Pie.([5])
Questo caso è considerato uno dei primi casi relativi a contratti di licenza su chiavi. Anche se la Corte non si è occupata direttamente della questione dell'applicabilità dei contratti di licenza sulle chiavi, ha lasciato intendere che i contratti che regolano la licenza su Internet siano applicabili, nel senso che sono applicabili con forza di legge.
Il caso riguarda Hotmail, un fornitore di servizi Internet che fornisce servizi di posta elettronica gratuiti, in cambio del rispetto delle condizioni fissate dal contratto di servizi. Alcuni di questi termini erano correlati all'invio di spam.
Hotmail ha appreso che gli imputati avevano utilizzato l'account di posta elettronica allo scopo di inviare messaggi non richiesti e Hotmail ha affermato che ciò aveva danneggiato la sua reputazione dopo aver ricevuto una serie di reclami, quindi ha citato in giudizio Fan MoneyPay.
Il tribunale ha ordinato all'imputato di interrompere l'invio di tali messaggi, senza emettere una decisione definitiva sulla questione se l'imputato avesse violato i termini del contratto. Tuttavia, gli operatori dell’e-commerce hanno interpretato la decisione della Corte come una volontà di trattare i contratti di licenza sulle chiavi nello stesso modo in cui ha trattato i contratti di licenza sulla copertina.
Sia i contratti di licenza shell che i contratti di licenza chiave presentano vantaggi e svantaggi, sia per l'utente che per l'azienda che utilizza tali contratti. Tuttavia, in generale, i contratti di licenza sulle chiavi si distinguono dai contratti di licenza sulla copertina per diverse caratteristiche. Danno all'utente la possibilità di leggere i termini e le condizioni del contratto, mentre i contratti di licenza in copertina non lo consentono. L'utente non può conoscere i termini del contratto se non dopo aver aperto la copertura, il che significa accettazione di questi termini, e allora è troppo tardi per recuperare il denaro pagato.([6]) D'altra parte, i contratti di licenza sulle chiavi fanno risparmiare al venditore i costi di confezionamento e distribuzione, e avvantaggiano l'utente, che ora può ottenere ciò che vuole, sia esso un programma o altro, in un tempo molto più breve e ad un costo inferiore.
Tali funzionalità renderanno i contratti di licenza chiave più popolari rispetto ai contratti di licenza shell, mentre questi ultimi diventeranno una cosa del passato, poiché ora è comune acquistare software su Internet e scaricarlo tramite esso.([7])
Tuttavia, i contratti di licenza in pacchetto rimangono uno dei tipi di contratti utilizzati per la licenza, anche in alcuni casi di software venduto su Internet, se la consegna avviene con mezzi normali.
Adeguamento giuridico dei contratti di licenza sulla copertina e dei contratti di licenza sui tasti:
I contratti di licenza sulla copertina e i contratti di licenza sulle chiavi sono considerati contratti elettronici. La domanda che sorge in questo ambito è: i suddetti contratti di licenza sono considerati contratti di adesione? Ciò considerando la presenza delle condizioni generali di vendita sia nella copertina interna che sul sito web, e l'acquirente non ha altra scelta che accettarle o non contrarre affatto. Questo perché i contratti di adesione sono contratti i cui termini sono stabiliti da tutta o dalla maggior parte della parte potente nel contratto, e la parte sottomessa non può modificarli o discuterne i termini. L'accettazione in questo caso è limitata alla consegna di un contratto le cui condizioni sono state preparate in anticipo dalla parte forte del contratto.([8])
Il Codice Civile libico stabilisce all'articolo (100) che: "L'accettazione dei contratti di adesione è limitata alla mera consegna delle condizioni stipulate dall'offerente e nessuna discussione al riguardo è accettabile."([9]).
I contratti di adesione sono caratterizzati da determinate caratteristiche, vale a dire che riguardano beni o servizi considerati necessari per il consumatore, e che l'offerente ha un monopolio legale o effettivo su tali beni o servizi, o che esiste una concorrenza limitata per essi, e che l'offerta è sempre emessa a condizioni simili, e nell'interesse dell'offerente, e che è sotto forma di un modulo precedentemente stampato.([10]).
Rivedendo la definizione di contratto di adesione e le sue caratteristiche, ci risulta chiaro che i contratti di licenza possono essere considerati contratti di adesione purché in essi siano presenti le caratteristiche precedenti, se i beni oggetto del contratto, che sono qui programmi informatici, possono essere considerati beni necessari. La questione è relativa e riguarda la definizione di cosa possa essere considerato un bene necessario o meno. Per quanto riguarda la condizione di monopolio, è spesso indiscutibile dato che questi programmi sono monopolizzati da grandi aziende che impongono condizioni simili agli utenti e sono preparate in anticipo.
Pertanto, l'assenza di una normativa che regoli i contratti di cover licensing e i contratti di key licensing in alcuni paesi, come la Libia, rende ipotizzabile che ad essi vengano applicate le norme relative ai contratti di adesione. Forse la magistratura in futuro confermerà questo condizionamento.
Negli articoli (149) e (153-2) del Codice Civile, il legislatore libico ha attribuito al giudice il potere discrezionale di modificare le clausole del contratto se si tratta di condizioni arbitrarie, per cui all'articolo (149) stabilisce che: “Se il contratto è stato concluso mediante sottomissione e comprendeva condizioni arbitrarie, il giudice può modificare tali condizioni o esentare da esse la parte adempiente, secondo quanto richiede la giustizia, e qualsiasi accordo di Altrimenti"([11]). Su questa base, il giudice può modificare una condizione del contratto di licenza o esentare da esso il soggetto conforme se la considera una condizione arbitraria. Qui notiamo che la magistratura americana non ha tenuto conto di questo aspetto, e questo è risultato evidente nel caso Mortensen v. Timberline Software* (Timberline Software Corp contro M.A. Mortenson), il tribunale ha stabilito che i termini del contratto di licenza erano vincolanti e quindi la clausola di esenzione di responsabilità stipulata è stata applicata nonostante Timberline fosse a conoscenza del difetto del software venduto e del metodo per porvi rimedio prima di venderlo.
L'articolo 153/2 del Codice Civile prevede che: "1- Il dubbio deve essere interpretato nell'interesse del debitore. 2- Tuttavia, l'interpretazione delle frasi ambigue contenute nei contratti di adesione non deve nuocere all'interesse dell'aderente."([12]). Pertanto, qualora insorgesse una controversia riguardante una delle condizioni del contratto di licenza, il dubbio verrà interpretato a favore dell’utente.
La possibilità di applicare le regole generali dei contratti di adesione ai contratti di licenza sulla copertina e ai contratti di licenza sui tasti non significa che non sia necessaria una regolamentazione legislativa di tali contratti, poiché i contratti di licenza per l'uso di programmi elettronici e di informazioni distribuite attraverso Internet, o quelli che specificano le condizioni per l'uso dei servizi on-line, sono considerati un elemento essenziale del commercio elettronico.
È necessario tenerne conto quando si adotta una legislazione per il commercio elettronico per chiarire i contratti di licenza specificando i diritti e gli obblighi sia dei venditori che degli acquirenti su Internet, poiché la mancata regolamentazione dei contratti di licenza a livello legislativo può portare a una diminuzione della fiducia nella contrattazione elettronica che si basa sulle licenze. Occorre inoltre avvalersi delle esperienze giurisprudenziali fornite dal diritto comparato per conoscere il modo più adeguato di disciplinare questo tipo di contratti, che o applichi il diritto dei contratti con le sue tradizionali norme che regolano i contratti scritti, oppure chi preferisce formulare una legge speciale per regolare i contratti elettronici.
([1]) Vedere: un articolo intitolato Contratto di termoretraibile all'indirizzo: http://enwikipedia.org/wiki/Shrink_wrap_contract. (23/02/2008).
([2]) Vedi: Robinson, Steven, articolo intitolato (Security Concerns of Licensing Contracts), all'indirizzo: http://www.secnrityfocus.com/infocu/1602 (23/02/2008).
([3]) Vedi: Sentenza della Corte d'Appello degli Stati Uniti per il Settimo Circuito citata in: http://www.murdoch.edu.au/elaw/issues/v10n4/halbert104_text.html (23/02/2008).
Si veda anche la stessa sentenza sul sito: http://www.design_ireland.net. (19/07/2007).
([4]) Vedi: un articolo precedente sul sito web: http://www.securityfocns.com/infocus/1602.
* Da qui il nome click_wrap, poiché l'approvazione si ottiene facendo clic (clic) sulla chiave di approvazione.
([5]) Cfr.: una sentenza citata sul sito web: http://www.design_ireland.net.(19/07/2007).
([6]) Vedere: Callan, articolo di David intitolato (Come i contratti di licenza chiave sono diversi dai contratti di licenza wrap) all'indirizzo: http://www.akamarketing.com/click-wrap-shrink-wrap_contracts.html. (23/02/2008)
([7]) Vedi: un articolo intitolato (Vantaggi dei contratti di licenza sulle chiavi rispetto ai contratti di licenza sulla copertina) sul sito web:
http://www.design-ireland.net. (19/07/2007).
([8]) Vedi: Al-Badawi, Muhammad Ali, The General Theory of Commitment, Libia: National Book House, 2a edizione, prima parte, 1997, p. 68.
([9]) Vedi: Enciclopedia della legislazione libica (diritto civile), riferimento precedente, p. 28.
([10]) Vedi: Al-Badawi, Muhammad Ali, riferimento precedente, p. 69.
([11]) Vedi: Enciclopedia della legislazione libica (diritto civile), riferimento precedente, p. 38.
Disponibile all'indirizzo: http://www.murdoch.edu.au/elaw/issues/v10n4/halbert104_text.html (23/02/2008).
([12]) Vedi: Enciclopedia della legislazione libica (diritto civile), riferimento precedente, p. 39.
Autori di questo articolo
Cosa significa per la vostra impresa?
Parlate con il nostro team per individuare la consulenza adatta alla vostra questione.
Parliamone



