Aller au contenu
TRIPOLI · BENGHAZI
Itkan | إتقانCABINET D’AVOCATS — AccueilContact

Contentieux et arbitrage

L'indépendance de la convention d'arbitrage par rapport au contrat initial

Une étude de l'indépendance de la convention d'arbitrage par rapport au contrat initial, avec une revue des dispositions et des expériences judiciaires et arbitrales.

Un dessin technique d'assiettes en papier, avec une assiette bleue au milieu posée sur des supports indépendants.
Illustration éditoriale

La notion d'indépendance de la convention d'arbitrage

La question de l'indépendance de l'accord d'arbitrage par rapport à l'accord initial a été abordée par de nombreux juristes avec une racine et une explication de sa cause, et les arbitres ainsi que les juges d'État l'ont statué à l'occasion de leur examen des cas qui leur ont été présentés à cet égard. En raison de l'espace limité, nous présentons brièvement ce sujet, en disant que si vous interrogez une personne sur le sort d'une branche d'arbre si son tronc qui y est relié est coupé, elle vous répondra immédiatement et sans la moindre hésitation, que la vie s'y arrêtera tout comme elle s'est arrêtée dans le tronc à cause de cela. La communication, ce que la nature des choses exige. Si nous transférons cette question au domaine juridique, notamment dans le cadre de l’arbitrage, nous constaterons que la législation, la jurisprudence, le pouvoir judiciaire et l’arbitrage disent tous le contraire. La vie continue de s'infiltrer dans la branche de la convention d'arbitrage bien qu'elle s'arrête au tronc de l'accord initial (le contrat). Alors, comment est-ce possible ?

Si nous supposons que deux parties ont conclu un contrat pour la fourniture de machines et d'équipements et que l'une des clauses du contrat stipule qu'en cas de litige sur l'interprétation ou l'exécution du contrat, l'arbitrage sera utilisé, et qu'il devient clair plus tard qu'il est interdit de traiter les machines et équipements faisant l'objet du contrat pour une raison quelconque, bien sûr, le contrat sera invalide. Cette nullité s'applique-t-elle également à la convention d'arbitrage puisque c'est l'une des clauses du contrat qui a été invalidée ?

Le fondement du principe d'indépendance

Nous disons que la jurisprudence arbitrale et le pouvoir judiciaire ont établi que l'accord d'arbitrage est indépendant de l'accord initial, de sorte qu'il n'est pas affecté par celui-ci et n'est pas invalidé en raison de sa nullité, à moins que la clause d'arbitrage en elle-même ne soit invalide, si elle remplit l'une des conditions stipulées par exemple à l'article (340) du Code de procédure civile et commerciale libyen, qui stipule qu'il n'est pas permis d'arbitrer des questions liées à l'ordre public ou les conflits entre travailleurs et employeurs concernant l’application des dispositions liées à l’assurance sociale. Les accidents du travail, les maladies professionnelles et les litiges liés à la nationalité ou à la situation personnelle, y compris la séparation physique, à condition que l'objet de l'arbitrage puisse être une estimation de la pension alimentaire obligatoire dans le système conjugal et familial, ou un litige sur le montant de la dot ou des biens irrévocables, ou d'autres réclamations financières découlant de questions de statut personnel. Il est également permis d'arbitrer entre les époux comme le permettent les dispositions de la charia islamique. L'arbitrage n'est valable que pour ceux qui ont la capacité de disposer de leurs droits, et non dans les affaires dans lesquelles la réconciliation n'est pas autorisée.

Si, par exemple, aucun des cas prévus à l'article précédent n'est rempli, la convention d'arbitrage ne sera pas invalidée pour cause de nullité du contrat initial, en raison de l'indépendance de chacun d'eux par rapport à l'autre. Les bases de cette indépendance peuvent être expliquées avec le Dr Hazboun) Dr Hazboun - une déclaration publiée dans l'International Arbitration Magazine - Numéro 1-octobre-2012)  dans ce qui suit :

1- L'accord initial est un accord pour exécuter, faire ou s'abstenir de faire quelque chose, tandis que la condition d'arbitrage ou la convention d'arbitrage est toujours destinée à prendre des procédures et à rendre une décision pour résoudre un différend ou un différend lié à l'accord initial.

2- L'accord initial peut être soumis à une condition ou à un terme ajouté... etc., tandis que la clause compromissoire est toujours subordonnée à une condition, qui est la survenance d'un différend entre les deux parties au contrat initial.

Bien que les deux parties à la relation soient unies tant dans l'accord initial que dans la convention d'arbitrage, leur objet et leur date de mise en œuvre sont différents.

Nous clarifions davantage la question avec Cheikh Salah Al-Hujailan (2) et disons :

1- Le motif du contrat initial diffère du motif de la convention d'arbitrage ou de la stipulation d'arbitrage. La raison dans ce dernier cas est l’intention des deux parties de ne pas recourir au système judiciaire de l’État en cas de litige qui surgit entre elles au sujet d’un contrat spécifique. Quant à la raison du premier cas dans le contrat initial, c'est une question complètement différente car elle concerne l'objet du contrat, c'est-à-dire la chose sur laquelle ils ont contracté.

2- Le sujet des deux est différent de l'autre. L'objet de la condition ou de la convention d'arbitrage est le règlement d'un litige pouvant survenir à propos du contrat, tandis que l'objet du contrat initial est un autre objet qui diffère selon le type de contrat, qui peut être un contrat de vente ou une agence commerciale... etc.

Modèles de justice et d'arbitrage

La justice et l'arbitrage internationaux ont appliqué cette règle aux litiges qui leur ont été présentés, et nous nous contenterons d'en fournir des exemples pour démontrer cette application :

  • Le ministère libyen de l’Agriculture et de la Réforme agraire a résilié un contrat conclu entre lui et une entreprise italienne sous prétexte de manquement de cette dernière à ses obligations contractuelles. Le Département des affaires gouvernementales, qui représente le ministère, a fait valoir devant la Cour suprême libyenne que : « L'annulation a annulé le contrat et ses dispositions, y compris ([1])

La condition d'arbitrage, mais le tribunal a rejeté cet argument et a reconnu dans son jugement l'indépendance de la convention d'arbitrage par rapport au contrat initial qui a été annulé et a déclaré : « Le pouvoir judiciaire, avec sa compétence générale, ou l'arbitrage, avec sa compétence spéciale, est chargé de surveiller les motifs de la résiliation, afin qu'il équilibre entre le dangereux pouvoir de l'administration de résilier le contrat et le droit de l'entrepreneur d'obtenir une indemnisation, s'il a un quelconque mérite.

_ La Cour de Cassation (Circuit Civil) s'est prononcée le 5/7/1963 dans l'affaire Gosset concernant

Contrat conclu entre un commerçant français et un étranger pour la vente de marchandises dont l'exportation hors de France a été sanctionnée par une décision gouvernementale, où elle précise : « Dans le domaine de l'arbitrage international, la clause compromissoire, qu'elle soit distincte ou incluse dans un acte juridique qui lui est lié, et sauf circonstances exceptionnelles, constitue toujours l'indépendance juridique existante et est exempte de toute nullité éventuelle affectant cet acte juridique. »([2])

L'arbitre a statué dans le procès intenté par la société pétrolière (LIAMCO), nationalisée par l'État libyen en vertu de la loi n° 66 de 1973, le 4/12/1977, que la clause d'arbitrage contenue dans l'article 28 du contrat de concession conclu entre les deux parties reste valable et indépendante du contrat initial malgré la reconnaissance du droit de l'État libyen de résilier unilatéralement le contrat, ce qui est considéré comme connecté. Avec sa souveraineté sur ses ressources naturelles.  (1)

_ L'arbitre dans l'affaire intentée par la compagnie pétrolière (B.P) nationalisée par l'État libyen en vertu de la loi n° 115 de 1971 du 10/10/1973 a obtenu le même droit que l'arbitre précédent avait obtenu, et il a statué sur une indemnisation.  (2)

- Le pouvoir judiciaire anglais avait l'habitude de considérer la condition de suivre le contrat initial, et cela se basait sur le précédent de la décision de la Chambre des Lords en 1926 dans l'un des cas qui lui ont été présentés (3), mais ce précédent a ensuite été émis par une autre décision de la Chambre des Lords en 1946 dans une autre affaire (4) dans laquelle elle a approuvé le maintien de la condition malgré la résiliation du contrat initial pour annulation.([3])

Références

(1) L'avocat Cheikh Salah Al-Hujailan - dans son commentaire sur l'article 21 du nouveau système d'arbitrage saoudien, qui stipule cette indépendance, a publié ce commentaire dans le magazine susmentionné, pp. 1, 2. Il stipule l'article 21/2 du Règlement de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international et l'article 8/4 du Règlement de la Chambre de commerce internationale.

[2] (1)_ Recours administratif n° 171 du 5 avril 1970 - Journal de la Cour suprême libyenne, année 6, numéro 4, p. 19

[3] (1), (2) D. Ahmed Abu Ruqayya et autres - Nationalisations pétrolières libyennes

Dispositions de la National Oil Corporation_Tripoli_1991_p. 315

(3) Affaire 1926-Hiji-muljjv-cheanghe mentionnée dans D. Ahmed Abu Ruqayyah_Leçons d'arbitrage pour étudiants de troisième cycle_Faculté de droit, Université Garyounis_Benghazi_1986_à partir de 96

Contributeurs à cet article

Quelles implications pour votre entreprise ?

Échangez avec notre équipe pour connaître les conseils adaptés à votre dossier.

Discuter de ce sujet